Il faut prendre des mesures pour protéger les baleines.
必须采取措施保护鲸鱼。
Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.
不论您采取怎样预防措施，别人都会注意到您存在。
Admetton qu’il ait eu un empêchement, il aurait tout de même pu prévenir.
使碰上障碍，他也要采取预防措施。
Il suffit de les supprimer et de les replacer pour qu'elles adoptent le même bord.
简单地删除它们，把它们使他们采取同样策略。
Malgré le succès, Fei reste prudente sur le futur de sa maison d'édition.
然而尽管大受好评，徐于她出版室前景仍采取保留态度。
Dans certaines familles, l’hôtesse n’aime pas les nounous femmes et elle préfère les nounous hommes.
有家庭中女主人容易女保采取敌视态度，更欢迎男保。
Je m'apprête à tourner une fiction d'époque dont l'action se passe entre 1899 et 1911.
将拍摄时间采取行动，其中1899年和1911年之间发生虚构。
Les organisateursont pris acte et modifié le parcours.
火炬传递组织方采取行动调整了传递路线。
Il preferez improviser a la toute deniere minute, L'organisation- ce n’est pes pour lui.
他喜欢在最后一分钟采取临时措施。
Si cela doit se reproduire, il faudra prendre des meusures.
要是这个重现话，就应该采取措施。
Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.
他在任市长期间，采取了一系列措施防止物价上涨。
Signataire de la Convention de Rio, le Maroc avait pris des mesures pour améliorer l'environnement.
摩洛哥作为 《里约公约》签署国,采取了一些措施以改善环境 。
Cela me force à des démarches compliquées.
这使不得不采取复杂措施。
L'entreprise utilise la contrainte pour démolir la maison.
企业采取强制手段拆除房屋。
Le gouvernement va prendre des mesures pour relancer l'économie.
政府将采取措施重振经济。
L'action du gouvernement s'est exercée sur les prix.
政府在物价问题上采取了行动。
Il nous a fait une longue énumération de ses démarches.
他向们一一列举了他所采取步骤。
Diverses considérations l'ont porté à cette démarche.
多种动机使他采取了这个行动。
Après plusieurs jours de doute, il a opté pour cette solution.
他迟疑了几天之后, 决定采取这个解决办法。
Quoiqu'il se sente soutenu par tous ses amis, il hésite encore à agir.
尽管他觉得所有朋友都支持他，他采取行动仍然犹豫。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par ailleurs, les pays commencent à bouger.
此外，各国开始行动。
La répression doit être le dernier recours, quand la sensibilisation et la prévention ne fonctionnent plus pour éduquer les mentalités et modifier les comportements.
当提高认识及预防施都不足以改变大家的行为的时候，才强制力的手段。
Selon la gravité, le préfet peut solliciter des moyens supplémentaires pour faire face.
根据严重程度，省长可能会其他方法来应对。
– Dans ce cas, certaines mesures s'imposent. Nous devons à tout prix récupérer cet objet.
“如果是这种情况的话，那就必须行动了。我们付出任何代价都要拿到这个东西。”
Donc nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour donner cette garantie sur le plan économique.
我们将所有必要的施为经济保驾护航。
Mais je voulais en faire trois aujourd'hui, donc j'ai décidé de faire trois recettes différentes.
但今天我制作三杯柠檬汽水，所以我决定三种不同的方法。
Il y a sûrement une opération à effectuer pour découvrir combien il reste de cookies.
必须行动，算一算剩下几块饼干。
On aurait dû prendre des mesures avant, on n'en serait pas là maintenant !
我们应该提前施，而不是现在施！
De toute façon, ce n'est qu'en prenant des mesures qu'on pourra arrêter ce fléau！
无论如何，我们必须些施来阻止洪水！
Quels que soient les moyens employés, il est impossible d'empêcher l'événement de se produire.
无论什么办法，都不可能阻止事件的发生。
Des mesures adaptées sont prises par le commandement.
指挥部已适当施。
Plusieurs décisions seront prises, que la France proposait depuis des années.
我们将几项法国多年来提倡的决议。
Pourtant rien ne sera entrepris pour empêcher les tueries qui s’y déroulent.
然而，却没有任何施来防止在那里发生的杀戮。
En attendant il y en a qui ont la puissance et qui agissent.
这时候，又有个拥有强大火力的人出现啦，正在行动。
Le 11 janvier, il passe à l'action.
1月11日，他了行动。
Mais depuis, aucune action en justice n’a été menée contre ces géants.
但是在此之后，并没有对这些大公司任何法律上的行动。
À ce moment, Fix prit un parti extrême.
现在费克斯决定后一着了。
Le commandant Farragut se décida alors à employer des moyens plus directs.
这时，舰长决定更直接的行动。
Ces dispositions prises, les valets se retirèrent à leur tour.
各项施之后，四个跟班先后退去。
Un régime alimentaire spécifique est conseillé, comportant notamment, du moins au début, des aliments moulinés.
建议一种特别的饮食方式，至少在开始时尤其要磨碎食物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
热精选 
预防措施，别人都会注意到您
使碰上障碍，他也要
于她出版室
施都不足以改变大家的
行为的时候，才
后一着了。
