Dans l'industrie alimentaire internationale est une chaîne au c ur de l'industrie moderne urbain groupe.

冲天国际一家以食品产业链为核心的现代都市产业集团。

Air France Magazine l’a envoyée faire un reportage sur la métamorphose de la mégalopole.

法航杂志派她写一篇以这座都市的巨变为主题的报道。

Paris est la capitale mondiale de la nostalgie et du romanesque.

座怀旧的、浪漫的世界都市。

La ville du Cap, à la pointe l'Afrique du Sud, est pétrie de contradictions.

开普敦位于南非最南端，又名角城。这一座充满矛盾的都市。

Dans le parc, on démolit la fontaine pour permettre le passage d’un pont.

都市的变化，令人错愕。公园的喷水池，盖起了高架道路。

Ce phénomène a entraîné l'augmentation de la population des zones urbaines et semi-urbaines du Teraï.

这样一种趋势使得 Terai的都市和都市地区人口增加。

L'information arrive maintenant aussi vite dans les métropoles que dans les zones reculées.

不管住在大都市还偏远的乡村，“信息全球化”随时随地都在影响着我们的生活。

Les moyens de subsistance des familles rurales et urbaines pauvres diminuent rapidement.

农村和都市贫困家庭的生计迅速恶化。

Le système d'incitation au logement dans les zones urbaines et périphériques en est un exemple.

都市和临近地区的住房奖励我们工作的一个例子。

Il reste toutefois plusieurs factions aux effectifs militaires puissants opposées au GNT dans la ville.

但，仍然有一些在军事上强大的派系反对都市中的全国过渡政府。

Le processus de mondialisation en cours va de pair avec un taux croissant d'urbanisation.

伴随着全球化进程的不断加快的都市化步伐。

Moins de 15 % de sa population vit en ville.

居住在都市地区的人口不足15%。

Des centaines de villes se lancent dans des projets de systèmes de transport urbain durables.

数百个城市参与规划可持续的都市运输系统。

On enregistre une accélération des migrations des campagnes vers les villes.

从农村流向都市的人口已经增多。

Ce programme vise à la réalisation des quatre objectifs principaux ci-après.

已经订了一项今后十年的都市发展方案，其基础具有四项主要目标的综合办法。

Cette situation est à l'origine d'expulsions dans les grandes métropoles du pays.

这种情况在该国若干大都市发生驱逐房客的主因。

Dans les zones urbaines, les colonies de squatters sont particulièrement vulnérables.

都市地区的贫民区特别容易遭受到这些影响。

Est à la fois un cadre élégant et épidémie, idéologique et populaire de la nouvelle ville magazine.

一本兼具高雅性与流行性，思想性与通俗性的都市新杂志。

La protection de l'environnement est devenue un probleme social en suscitant une grande consideration a l'echelle du monde.

随着现代都市的迅速崛起合工业生产的不断发展，我们的环境已经受到了巨大的破坏。

Société depuis 2002 -2003 fera une poubelle Lake City Garden design du soumissionnaire retenu pour construire leurs maisons!

公司自2002年-2003年做了湖宾花园都市家园的建设计中标!