Il aurait, selon lui, remporté le scrutin invalidé par les putschistes.

据他说，他本来会赢得被政变主义者宣布无效的选票。

Les démocrates suédois, un parti nationaliste et populiste, a obtenu 20% des suffrages, un score inédit.

瑞典民主党，一个民族主义和民粹主义政党，赢得了史无前例的 20% 的选票。

Le non l'a emporté avec 56 % des voix, mais une forte percée des indépendantistes a été observée.

反对" 票56%的选票获胜，但分离主义者取得了强有的突破。

Mais si on met de côté toutes les autres tendances diverses et variées, les démocrates socialistes ont quand même plus de 25 % !

但是，如果们抛开所有其他多种多样的可能性，社会主义民主派仍然有超过25%的选票！

Alors les candidats continuent de militer pour attirer des votes comme par exemple Philippe Poutou, du NPA , le Nouveau parti anticapitaliste.

所候选人继续竞选吸引诸如Philippe Poutou之类的选票，NPA，新反资本主义党。

J'appelle les électrices et les électeurs écologistes à faire barrage à l'extrême droite en déposant dans l'urne un bulletin Emmanuel Macron le 24 avril prochain.

呼吁所有支持环境保护主义的选民在4月24日将选票投入埃马纽埃尔-马克龙的投票箱，来反对极右派上台。

R.T.Erdogan part avec 5 millions de voix d'avance et le 3e homme du premier tour, un ultranationaliste, a déjà appelé à voter pour lui.

R.T.埃尔多安提前500万张选票离开，第一轮的第三人，极端民族主义者，已经呼吁为他投票。

Ces dernières années ces partis populistes eurosceptiques ont obtenu plus de 10% des suffrages lors d’élections générales ou présidentielles dans au moins 9 pays d’Europe.

近年来，这些疑欧派民粹主义政党在至少9个欧洲国家的大选或总统选举中赢得了超过10%的选票。

Mais le Parti populaire au pouvoir à Madrid fait une lecture très différente des résultats, car si les indépendantistes ont gagné en sièges, ils n’obtiennent que 47 % des voix.

但马德里执政的人民党对结果的解读却截然不同，因为如果分离主义分子赢得席位，他们只能获得47%的选票。

AC : Le sénateur de gauche Gustavo Petro est arrivé en tête avec plus de 40% des suffrages, mais le populiste Rodolfo Hernandez pourrait récolter les voix de l'électorat de la droite.

AC：左翼参议员古斯塔沃​​·佩特罗超过 40% 的选票位居榜首，但民粹主义者鲁道夫·埃尔南德斯可能会赢得右翼选民的选票。

M. Correa, président socialiste en Equateur depuis 2007, a obtenu une majorité des voix, suivi par le candidat de centre-droite et ancien banquier Guillermo Lasso, qui a obtenu 23,1% des voix, selon ces sondages.

根据民意调查，自2007年来一直担任厄瓜多尔社会主义总统的科雷亚赢得了多数选票，其次是中右翼候选人和前银行家吉列尔莫·拉索（Guillermo Lasso），他赢得了23.1%的选票。

Le service électoral du Chili (SEC) a annoncé dimanche qu'avec le dépouiellement de 96% des voix dans le second tour de l'élection présidentielle du Chili, la socialiste Michelle Bachelet l'a remportée avec 62,26% des voix.

智利选举服务局（SEC）周日宣布，在智利总统大选第二轮中96%的选票，社会主义者米歇尔·巴切莱特（Michelle Bachelet）62.26%的选票获胜。