A petite dose, le stress dans le travail est source de motivation.

在工作中，适当的压力是动力的源。

Un bon compromis peut même déboucher sur une alliance !

双方适当的妥协甚至可以达成合作！

Ce que j'aime,  c'est vraiment pouvoir m'approprier les pièces et les inventer en les accessoirisant.

我喜欢的，是能够适当修饰作品并通过装饰它们来重塑它们。

Des solutions de gestion adaptées en découlent.

由此便产生适当的管理解决方案。

Le bon pigeon arrivé au bon moment !

你真是好鸽子在适当的时候到达！

Au moment opportun, la pomme de pin s'ouvre et libère les graines.

在适当的时候，松果会开合播种。

A) éviter fixez trop longtemps un écran sans faire de pause.

A）免长时间盯着屏幕，适当休息眼睛。

C'est la première fois qu'on tombe sur de la mauvaise roche, ici.

这是我们第一次在这里遇到不适当的岩石。

Alors les journaux papier sont encore là bien sûr, mais doivent s'adapter.

当然纸质报纸仍然存在，但必须进行适当调整了。

Et cette France, elle m'a éduqué, en pratiquant de manière originale.

但是法国教育了我，以适当的方式教育了我。

Que ça crépite juste ce qu'il faut.

只要有适当的油煎声音即可。

L'un des plus importants, c'est qu'il y ait une bonne concentration en ion hydrogène.

其中最重要的一个标准，是水中氢离子的适当浓度。

Et là, on n'a plus qu'à réaliser un bouquet garni dans les règles de l'art.

而现在，我们只需以适当的方式把它们扎在一起。

Et à s'assurer que les salaires minimum qui existent déjà respectent un plancher décent.

并确保已经存在最低工资的那些国家遵照适当的底线。

Bien entretenue, elle est capable de fonctionner durant au moins un demi-siècle.

如果得到适当的维护，它使用半个世纪是没有问题的。

Beaucoup d'entre eux auront besoin de soins adaptés à l'hôpital, souvent d'assistance respiratoire.

他们中的许多人将需要适当的医院护理，通常需要呼吸帮助。

Donc tu as bien compris que la motivation c'était une arme à utiliser avec modération.

所以你要知道的是，动力是一种我们可以适当利用的武器。

– Oui, à l'heure qu'il est, il doit être en train de la lire.

“是的，在适当的时候，他现在应该正在看呢。”

Cette justice a deux missions: protéger les enfants et aussi les sanctionner de façon adaptée.

保护孩子并且适当地惩罚孩子。

Oh ! j’espère que vous me permettrez de récompenser dignement le dévouement de cet homme.

“噢，我希望您允许我适当地回报一下那个忠诚勇敢的人。”