Vous vous êtes décidé tard à annoncer votre candidature à votre réélection.

您很晚才宣布竞任。

Si vous êtes réélu Président de la République.

若您任了法国总统。

En 1988, François Mitterrand est réélu avec 54% des suffrages au second tour.

1988年，弗朗索瓦·密特朗在第二轮举中以54％的票任。

Et, depuis, il s'est toujours arrangé pour rester au pouvoir, en modifiant même la loi à son avantage.

且，自那以后，他一直任总统，甚至为了他修改法律。

Certes, dans le lot, il y a des électeurs de droite qui n'attendaient rien du successeur de Nicolas Sarkozy.

然而，部分投票表示，右派民根本不期待萨科齐的任。

Victoire du premier ministre sortant, qui devrait donc être reconduit pour un troisième mandat.

即将离任的总理的胜利，因此他当任第三届。

Ils sont pétrifiés par le fait qu'il puisse se représenter aux élections.

- 他们对他可以竞任感到震惊。

Pourtant, depuis sa réélection, le chef de l'Etat était resté très discret.

然而，自从他任以来，国家元首一直非常谨慎。

C'est une situation inédite, un président réélu sans majorité absolue.

这是史无前例的情况，总统任没有绝对多数。

Au Sénégal, un peu plus d'un mois après sa réélection, Macky Sall prêtait serment aujourd'hui.

在塞内加尔，在任一个多月后，麦基·萨勒今天宣誓就职。

Une étiquette qui pourrait permettre de verdir Matignon, un autre souhait du président réélu.

这个标签可以使绿化马蒂尼翁成为可能，这是任总统的另一个愿望。

Les menaces qui pèsent avec la réélection de Macron, ça me préoccupe beaucoup.

与马克龙任相关的威胁，让我非常担心。

Finalement, en 2017, il ne s'est pas présenté.

一旦它做了，它是说，" 我会准备我的任。

Ca fait 1 an aujourd'hui que le président a été réélu.

总统任已经1年了。

Avant sa réélection, le président a dit vouloir changer l'âge légal de départ.

总统在任前说要改变法定退休年龄。

Il aura besoin, pour se représenter, de modifier la Constitution.

为了竞任，他需要修改宪法。

Maria Corina Machado vit, elle, dans la clandestinité depuis cette réélection.

自这任以来， 玛丽亚·科里娜·马查多一直躲藏起来。

Réélu deux fois, il devient en 2016 le premier soutien d'E.Macron.

两任， 2016年他成为马克龙的第一位支持者。

Le président Johnson, discrédité, annonce qu’il ne se représentera pas et engage l’ouverture des négociations.

名誉扫地的约翰逊总统宣布他不会竞任，并开始开始谈判。

Il ne devrait pas se représenter à l'élection présidentielle prévue l'an prochain.

预计他明年不会竞任。