Enfin, parce que les manchots sont mobiles et qu’ils se déplacent facilement dans la colonie.

最后，企鹅具有较强活性，它们在栖息地内非常迅速。

Ses yeux bondissaient de gauche à droite tandis qu'elle lisait le message et l'expression d'un plaisir sardonique s'étala bientôt sur son visage.

目光迅速地来回，脸现出欣慰表情。

Celui-ci s'est propagé rapidement sur une pente ascendante en se déplaçant légèrement sur l'est.

它在略升斜坡迅速蔓延。

Mais tout change rapidement lorsqu'on avance vers le milieu du pont.

- 但是当你桥中间时，一切都会迅速改变。

Comment des milliers d'oiseaux arrivent-ils à se déplacer de manière si coordonnée et à réagir aussi vite en cas, par exemple, d'attaque d'un prédateur ?

成千万鸟类如何能以如此协调方式，并对例如捕食者攻击作出如此迅速反应？

Presque toutes étaient immobiles, quelques-unes, cependant, semblaient courir ; c’étaient les feux des bâtiments à l’ancre attendant la marée prochaine, ou des bâtiments en marche venant chercher un mouillage.

虽然也有些点好像在迅速，但几乎都是不；这是那些抛锚在那儿大船灯火，它们在等潮入港，或者是在找锚点进港船。