Grâce aux policiers, très peu ont été blessés.
由于警察保护，受伤情况。
Le système courant est un faible loyer mais avec une grosse caution.
收取租金，但同时必须要交一大笔保证金。
C'est aussi le cas, dans une moindre mesure, des investissements dans l'infrastructure économique.
官方发展援助对于经济基础设施投资。
Les pays concernés ont demandé un abaissement à 70 % de la proportion de droits consolidés.
有关要求采取约束范围（70％）。
Ces ressources constituent une riche source d'information pour les autorités moins expérimentées.
对经验竞争管理机关而言，这些资料都是丰富信息来源。
On compte relativement peu d'Arméniens d'Arménie, en particulier des victimes du séisme.
人数相对小部分人系来自美尼美尼人，包括地震灾民。
Pour les consommateurs, cela signifie des prix plus élevés et une moindre variété.
对消费者而言，付出代价是高价格和选择品种。
Les autres États ont reçu et présenté chaque année moins de demandes.
其每年收到和发出请求。
Il en est fréquemment ainsi chez les femmes peu éduquées, qui sont majoritaires au Mozambique.
这种做法在受教育妇女当中是非常普遍，而莫桑比克大多数妇女受到教育都很有限。
De ce fait, le nombre de femmes élues est moins élevé.
因此，妇女当选人数。
Mercredi, nous les aurons déjà réglés et nous aurons ainsi moins de questions en attente.
到星期三我们将已经解决这些问题，因此将面对未决问题。
Les politiques nationales globales sont plus rares en la matière.
执行综合政策例子。
La régionalisation offre l'avantage décisif d'entraîner une réduction des ressources absorbées par les dépenses administratives.
区域化一个极重要好处是用于行政支出资源。
Partant, elle semble moins valorisante sur les plans politique et médiatique.
因此，它对提高一个人政治地位或新闻媒介形象来说提供机会。
Elle déplore l'insuffisance des informations concernant l'éducation et les services sociaux.
关于教育和社会服务资料，对此她表示遗憾。
Le Comité considère que la biorestauration constitue une bonne solution pour les matières les moins contaminées.
小组认为，对污染物质采用生物整治办法是适当。
Cependant, la proportion d'États ayant répondu au questionnaire pour plus d'un cycle était inférieure.
但是，对一个以上报告期调查表作出答复。
Cette solution présente à nos yeux également l'avantage d'être moins coûteuse à long terme.
我们认为这一解决办法从长期看也具有花费好处。
La majorité des employés travaille pour un nombre d'entreprises relativement restreint.
百慕大境内大多数雇员在为数相对企业工作。
Plus les femmes sont instruites moins elles ont d'enfants.
教育水平高妇女会生育孩子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En fait, notre métabolisme compense les besoins en énergie en utilisant moins de calories.
上，我们的新陈代谢通过消耗较少的卡路里来补偿能量需求。
A partir de 1 juillet 2015, les familles les plus riches percevront moins d’aide.
从2015年7月1日开始，富裕的家庭将会收到较少的补助金。
Il en existe d'autres qu'on utilise un peu moins.
还存在一些我们较少使用的单词。
Et par rapport aux autres pays européens qui en auraient moins ?
与其他拥有较少假期的欧洲国家相比呢？
On peut rester amis avec des gens qu'on voit moins.
我们可以与那些见面较少的人保持友谊。
Certaines personnes peuvent exiger moins d'attention physique ou même l'éviter en raison d'un traumatisme passé.
有些人可能需要较少的身体关爱，甚至由于过去的创伤避免身体关爱。
Du coup assez peu de spéculateurs ont fait faillite.
结果，只有相对较少的投机者破产。
Ils ont découvert qu'il s'agissait du Nepetalactol, un composé déjà identifié mais peu étudié.
最终，他们发现是Nepetalactol，一种此前已被鉴定但研究较少的化合物。
Les données sur les raies sont plus rares mais leur destin sans doute identique.
关于鳐鱼的数据相对较少，但它们的命运很可能相同。
Les diamants de laboratoire nécessitent moins d'énergie et d'eau pour être produits et n'impliquent pas d'extraction minière.
验室合成钻石生产过程中需要较少的能源水资源，并且不涉及矿山开采。
Là où il y a moins de maisons et moins de rues, l’égout a moins de soupiraux.
在房屋较少的地方，阴沟的通风洞也少。
Numéro 5: les aliments ont moins de goût dans l'espace.
食物在太空中的味较少。
Aujourd'hui, de nouveaux matériaux qui stockent moins la chaleur sont aussi développés, comme ici, dans l'écoquartier de Clichy-Batignolles.
如今，比如在 Clichy-Batignolles 生态区，正在开发储存较少热量的新材料。
La banane, en effet, agit comme un liant et permet d'utiliser moins de matières grasses dans certaines préparations.
际上，香蕉可以起到粘合剂的作用，在某些配料中可以使用较少的脂肪。
Mais sache qu'un sourcil qui reste levé peut signifier moins d'attirance et plus de surprise ou de choc.
但要知，保持眉毛扬起可能意味着较少的吸引力，更多的是惊喜或震惊。
Mais les Anglais, qui ont beaucoup moins d'occasions de rentrer à terre, sont plus coulants avec cette règle.
英国人，由于上岸的机会较少，对这一规定更为宽松。
Il y a une différence de taille tout simplement parce que j'ai mis moins de farine dans la seconde.
大小不一样，因为第二个面团用的面粉较少。
Peut-être que l'armoise de Chine aurait plus de propriétés mais on a moins de recherche, moins d'études sur elle.
也许中国艾草有更多的特性，但我们对它的研究较少，相关研究也不多。
Par exemple, les enfants peuvent marcher seuls jusqu'à l'école ou jouer librement dans les parcs avec moins de surveillance.
比如，孩子们可以独自步行上学，或在公园里自由玩耍，受到的监管较少。
Cela signifie qu'il y a moins de récepteurs pour la sérotonine, la substance chimique qui régule l'humeur.
这意味着血清素，（调节情绪的化学物质）的受体较少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
保护，受伤情况
。
要求采取
美尼
上，我们
避免身体关爱。
水资源，并且不涉及矿山开采。
