C'est ça qui fait que le teint restera léger, frais et naturel.

这就是保持肤色轻盈、清新和自然的原因。

Ton lit t'appelle et il a jamais été aussi doux, confortable, moelleux, agréable et douillet.

你的床在召唤你，没有过这么轻盈、舒适、柔软、赏心悦目、娇嫩。

C'est très sucré, mais moi j'aime beaucoup parce que je la trouve très aérienne.

它非甜，但我很喜欢，因为我觉得它非轻盈。

Et c'est très aérien, c'est très léger.

非轻盈，非灵巧的动作。

Alors, quand on parle vraiment d'aérien, c'est le cas.

这就是我们说的轻盈的动作。

Qu'ils sont légers comme des ballerines et qu'ils ont peur des souris?

它们像芭蕾舞演员样轻盈，害怕老鼠？

Les éléphants sont légers comme des ballerines. Vrai ou faux ?

大象像芭蕾舞演员样轻盈。是真的还是假的？

C'est léger, c'est frais, c'est pas trop sucré.

清爽、轻盈，也不过分甜腻。

On a une impression de légèreté et en même temps, il y a du corps.

给人种轻盈的感觉，同时又很有质感。

Je trouve que c'est très joyeux et très agréable de pouvoir ressentir un peu de légèreté.

我认为能够感受到点轻盈的感觉是非的，非好。

Puis cette préparation va être allégée avec une meringue italienne super légère.

然后再用非轻盈的意大利蛋白霜打发。

Excellents, légers, frais du Wéo, Paris-Brest, mais pas la bouche pleine, sans faute pour le robot.

非棒，口感轻盈，清甜爽口，巴黎杏仁奶油蛋糕，填馅饱满，机器人干得没毛病。

Ils s'élancèrent hors du labyrinthe et atteignirent le ciel grâce à leurs ailes amples et légères.

们飞出了迷宫，用们轻盈宽大的翅膀到达了天空。

C'est une mousse très aérienne avec le champignon à la grecque qui va rehausser cette mousse.

这是款非轻盈的慕斯，再配上希腊风味的蘑菇，能让这款慕斯的味道更加丰富。

Par contre je paie moins de beurre pour que ce soit moins lourd, reste plus léger.

不过我用的黄油要少些，这样口感更轻盈。

On arrête de battre la pâte quand elle est aérienne, mousseuse et coulante comme un ruban.

当面团变得轻盈、蓬松，如丝带般流动时，我们便停止搅拌。

On sent plusieurs textures, du croustillant, du moelleux, du aérien.

可以感觉到多种质地，有酥脆的，有柔软的，还有轻盈的。

C'est pas mal, parce que c'est léger, en fait, on a une sensation de barbe à part.

效果不错，因为它非轻盈，像棉花糖样入口即化。

Et la crème foutée va permettre de donner à la sauce de l'onctuosité et de la légèreté.

奶油会给酱汁带奶油和轻盈感。

Des nuées blanches traversaient le ciel si gaîment qu’on eût dit qu’elles venaient d’être mises en liberté.

片片白云轻盈迅捷地飘过天空，好象刚什么地方释放出似的。