L'UNITAR a informé les donateurs de tout transfert de charges significatif de ce type.

只要转费高，训所向捐助者通知这种费用。

Le Comité ne voit pas clairement en quoi ces notifications se rapportent à la réclamation présentée à la Commission par El-Nasr.

小组不清楚后一转通知如何与El-Nasr在委员会的索赔相关。

Ces virements seront effectués lorsque les États Membres auront précisé comment ils veulent financer leur quote-part du coût des stocks de matériel stratégique.

一旦会员国通知它们将采用何种办法缴纳战略部署储备经费中各自的份额后，进行此种转。

En l'absence d'une telle preuve, le Comité recommande que la date de la perte ouvrant droit à indemnisation soit le troisième jour suivant la date de l'ordre de virement.

如果没有这种证据，小组建议应赔损失发生日期定为转通知发出后第三天。

L’expiration de votre abonnement vous est signalée sur la bande entourant votre dernier numéro . Nous vous demandons de le renouveler alors sans at tendre , par mandat ou virement postal .

尊户所订本刊最后一期附有通知期满的通知单。请即续订,用汇票或邮政储金转均可。

L'Autorité monétaire des Maldives prescrit dans ses directives et circulaires des mesures susceptibles de faciliter l'identification des transferts de ce type effectués par des personnes ou entités figurant sur la liste ou de tout avoir détenu par ces personnes ou entités.

马尔代夫通过指示和通知规定一些措施，以利于查明清单上的人的任何这类转或持有的任何资产。

Tout donateur est invité à informer le secrétariat du Fonds de son paiement (une copie de l'ordre de virement bancaire ou du chèque serait appréciée) afin de permettre un suivi efficace de la procédure d'enregistrement officiel, la préparation d'une lettre officielle de remerciement et la préparation des rapports du Secrétaire général.

缴交捐款后，请各捐赠者通知基金秘书处（银行转命令复印件或支票复印件即可），以秘书处能够有效地跟踪正式登记程序，撰写正式感谢信和编写秘书长的报告。