Et plus le dégel grandissait, plus le Bonhomme de neige diminuait.

随着解冻越来越厉害，雪变越来越小。

Je trouve qu'on respecte de moins en moins les valeurs morales.

我们越来越不尊重道德价值。

Ça, on l'a plus, ou de moins en moins.

我们拥有的越来越多，或者越来越少。

Alors que l'étau se resserre, la stratégie de l'entreprise se précise.

随着形势越来越紧迫，司的战略也越来越明确。

Plus je montais dans la hiérarchie de l’entreprise, plus je m’éloignais de moi-même.

随着我在司的地位越来越高，我离自己越来越远。

Et c’est de plus en plus fréquent !

这一现象发生的越来越频繁。

Les cadres vraiment compétents sont de moins en moins nombreux.

现在这样的不是越来越多，而是越来越少。”

C'est quelque chose qui se voit de moins en moins.

越来越少见了。

Ce cycle s'aggrave et il est chaque fois plus difficile d'y échapper.

这个循环越来越糟糕，越来越难以摆脱。

Oh là là! Mais, c'est de pire en pire.

我的天啊！好像越来越糟了。

Vous venez de plus en plus tôt.

你来越来越早。

Et les clients vont se succéder de plus en plus nombreux.

客户会越来越多。

Que la fièvre allumait en s'augmentant toujours.

王后烧越来越厉害。

Il fait de plus en plus froid à cause du vent.

风让气温越来越低。

La voix devenait de plus en plus faible.

声音越来越弱了。

Internet est devenu de plus en plus rural.

网络越来越触及偏远地区。

Ce mode attire de plus en plus de gens.

这种方式吸引了越来越多的。

Les sols seront de plus en plus souvent secs.

土地将变越来越干旱。

Et c'est vrai que ça devient de plus en plus à la mode.

的确这个节日越来越流行。

Et de plus en plus en anglais.

而且越来越多地使用英语。