Elle se marie avec le consentement de ses parents.
她在父母的赞之下结婚了。
Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.
这项法律107票赞，12人反对，59票弃权的过。
Je suis pour !
我赞！
Je suis pour vous dans cette discussion.
在这场讨论中我是赞您的。
Pour le reste, l'ensemble des pays européens devrait être favorable à l'introduction de cette révision.
其实所有的欧盟国家应该会赞引进这项改革。
Je suis favorable à la suppression de la peine de mort.
我赞废除死刑。
Je ne suis pas d’accord, ça va augmenter les dépenses.
我不赞，那将大大增加本。
Si la France est favorable au projet, les autres pays y sont violemment opposés.
如果说法国对这一计划持的是赞态度，其他国家则坚反对。
Elles approuvent le principe de la convocation d’un Sommet du C.S.N.U. sur la non prolifération.
中法两国原则赞召开联合国安理会防扩散问题领导人会议。
Je ne suis pas d'accord avec lui pour les raisons susmentionnées.
上理由我不赞他的意见。
Il a été favorable à mon projet.
他赞我的计划。
Pour ou contre la construction européen ?
赞还是反对欧洲的构建？
Le Parlement accorde sa confiance (153 voix pour, 145 contre) au gouvernement Papandréou en Grèce.
希腊议会153票赞、145票反对的投票结果，对帕潘德里欧政府示信任。
Je consens à cette affaire avec plaisir.
我乐意地赞此事。
Le référendum a obtenu une majorité de non.
全民公投结果是多数不赞。
Pour ces derniers, il est nécessaire qu'ils établissent un testament en faveur de leur partenaire.
对后者，他们需要建立自己的合伙人的意志赞票。
À cet égard, la Turquie a voté pour l'adoption de la Déclaration.
在这方面，土耳其对过《宣言》投了赞票。
En conséquence, la délégation cubaine votera pour la proposition du Bénin.
因此，古巴代团将投票赞贝宁的提议。
Il est donc favorable au maintien du mot “peut” dans la deuxième phrase.
因此，他赞保留第二句中“可”一词。
Voter pour la résolution l'an dernier et l'ignorer aujourd'hui relève d'un inquiétant degré d'hypocrisie.
去年对议投赞票，如今又无视这一点，其虚伪达到了令人震惊的程度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Virginie approuvait joliment Gervaise de se fourrer de bons morceaux sous le nez.
维尔吉妮却非常热尔维丝把好吃的装进肚子里的想法。
Moi, je suis pour le régime flexitarien.
我饮食调节。
Je suis pour l'interdiction du voile dans l'espace public.
我在公共场所戴面纱。
Mais alors, pourquoi ? Alors moi je serais bien pour.
可是为什么呢？那我当然会了。
Vous n'êtes pas d'accord avec nous ?
难道你不我们吗？
Personnellement, je suis pour, contrairement à la plupart de mes copains.
个人而言，与我大多数朋友不同，我持意见。
331 Voix pour, c'est plus que les 288 nécessaires.
331票，多于所需的288票。
Candide disputa un peu, mais avec discrétion. Martin fut entièrement de l’avis du sénateur.
老实人很婉转的，略微辩了几句。玛丁却完全元老的意见。
Lui contesteriez-vous ce titre, par hasard, madame ?
“称呼莫非您不，我的太太？”
Adopté ! reprirent en chœur les trois mousquetaires.
“！”三个火枪手齐声说。
Non seulement j'approuve ce qu'il vient de faire, mais encore je l'en félicite.
我不仅他刚才的所作所为，而且对他表示祝贺。
Malgré toutes ces tensions, la plupart des républicains ne sont pas favorables à une révolution.
尽管存在所有些紧张局势，但大多数共和党人并不革命。
Êtes-vous partisan ou adversaire de la notion de secret en général, en matière scientifique?
在科学问题上，你是还是反对进行保密？
Le premier a eu lieu en avril 1972 et a récolté 68,3% de oui.
第一次是在1972年的4月，68.3%的人。
Je consens à la bucolique et aussi à la féerie de marbre et d’or.
我牧人的田舍，同时也美大理石和金色的仙界。
Hermione, qui n'aimait pas que l'on copie, pinça les lèvres mais s'abstint de tout commentaire.
赫敏是不抄袭的，因此她噘起嘴，但什么也没有说。
– Il est tout à fait d'accord, fit remarquer Harry.
“可他很！”哈利说。
Crabbe et Goyle ponctuèrent son intervention d'un petit rire.
而克拉布和高尔在一旁地咯咯笑。
– Molly n'aime pas beaucoup Mondingus, dit Sirius à mi-voix.
“莫丽不大蒙顿格斯。”小天狼星压低声音说。
Je suis ni pour ni contre.
我不也不反对。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
之下结婚了。
107票
过。
戴面纱。
多于所需的288票。
