有奖纠错
| 划词
硬核历史冷知识

Homme d'art et de culture, porté sur la philosophie et les sciences, Jean possédait une belle bibliothèque, et de nombreuses reliques saintes.

Jean是一个赋有艺术和文化细胞的人,专注于哲有一个美丽的图书馆,拥有许多圣物。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Tout les poussait à découvrir le mot de cette énigme, mot qui ne pouvait être que le nom d’un homme doué d’une puissance véritablement inexplicable et en quelque sorte surhumaine.

每一件事都激励们要去寻找这个谜的答案,这个答案只能是一个确实赋有议的能力——在某种程度上接近超凡——的人的名字。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Nous sommes ainsi, nous autres hommes; et il est bien heureux que l’imagination laisse cette poésie aux sens, et que les désirs du corps fassent cette concession aux rêves de l’âme.

我们这些男人就是这种脾气;如果能使我们头脑里的想象赋有一点诗意,灵魂里的幻想高于肉欲,那就会感到无比的幸福。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


zinder, zingage, zingage et zincage, zingaro, zingiber, zingibéracées, zingibérale, zingibérène, zingibérone, zingué,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接