De quel droit les Français remettent-ils cela en question ?

法国人凭什么权利对此质疑？

Contester cette manière de procéder, c'est remettre en question 50 années de pratique constante.

对这种做法质疑等于是对过去50年做法质疑。

Les Etats-Unis ne sont également pas mis en cause sur la liste grise.

美国也没有被列入灰名单而避免了被质疑处境.

Notre objectif n'est pas de remettre en cause les régimes.

我们不是要质疑有关政权。

Ce n'est pas tel ou tel texte religieux qui est contesté.

具体宗教景并未受到质疑。

Cette version des faits a été mise en question par l'équipe d'enquêteurs de l'Union africaine.

非盟调查队质疑这种说法。

Superbement découpé et sans concessions aucune, un vrai coup de maître (...).

（第一部）剪辑异常色，没有任何质疑大师级作。

On s'est interrogé sur l'efficacité et la transparence de l'Organisation.

效率和问责制受到质疑。

Ce postulat logique n'a jamais été remis en cause par la suite.

这一逻辑前此后从未受到质疑。

Nous devons lancer un défi aux voix du désespoir.

我们需要质疑绝望者声音。

Nous devons remettre en cause ces paradigmes.

我们必须对这些模式质疑。

La gravité du présent débat est indiscutable.

这次辩论严肃性不容质疑。

Il n'a donc pas pu contester les accusations portées contre lui.

这使他无法对控告质疑。

Ma délégation ne défie pas le Président.

我国代表团并没有质疑主席。

Les capacités de l'ONU ont souvent été remises en question.

联合国能力常常受到质疑。

Des inspections mobiles devraient être menées quand cela est nécessaire.

应当在需要时候开展质疑视察。

Il n'a pas été en mesure de contester la légalité de sa détention.

他无法质疑其拘留合法性。

La Mission marque son désaccord avec « cette affirmation ».

代表团“对此断言”质疑。

Je ne permettrai pas qu'on les mette en question.

我不允许这些权限受到任何质疑。

Le représentant de l'Égypte conteste-t-il sa décision?

埃及代表是否在质疑他裁决？