Est-ce que je peux essayer les sandales qui sont dans la vitrine ?

我能试穿橱窗里那双凉鞋吗？

Je fais vraiment partie de toutes les étapes de création en essayant les vêtements.

通过试穿衣服，创作每一步我都参与其。

Oui, est-ce que je peux essayer ?

嗯，请问我可以试穿吗？

Ils avaient mis deux ou trois robes dans l'avion pour que je les essaie.

他们在飞机上放了两三条裙子让我试穿。

Oui，M. Tête en l'air, j'aurais voulu essayer ces bottes en taille 40, s'il vous plaît.

秃头先生，我想试穿 40 码靴子。

On m'a demandé si je voulais rester encore une saison pour les essayages, j'ai dit oui.

有人问我是否想为下一季试穿，我说愿意。

La nouveauté de ce deux pièces est telle, qu’aucuns mannequins professionnels n'acceptent de lui prêter ses courbes.

两件套泳衣太新潮了，即使是开放专业模特都不接受试穿。

Par exemple, dans le cours, il y a une scène dans un magasin où une dame veut essayer un pantalon.

比如，在课程，有一个场景是在商店里，一位女士想试穿一条裤子。

Ce jour-là, l'actrice F.Bel essaye cette robe très osée.

那天，女演员F.Bel试穿了这条非常裙子。

Au rayon confection, Pauline est en train d’essayer un ensemble gris en laine.

在服装柜台，波琳正在试穿一件羊毛灰色套装。

Je vais finir par être en retard.

试穿看看，害我迟到。

Je pourrais essayer la robe bleue ?

我可以试穿那件蓝色衣服吗？

Il y a aussi celles qui veulent tout essayer, celles qui discutent les prix soldés pour avoir un rabais plus élevé.

也有人什么都想试穿，还有人为了得到较高折扣，不停讨价还价。

Ici, on fait des essayages avec des VIP et les gens qui viennent voir les shows.

在这里，我们为贵宾和前来观看演出人们进行试穿。

Vous êtes dans un magasin de vêtements, et vous voulez l’essayer pour voir si ça vous va.

-你在一家服装店，你想试穿看看它是否适合你。

Les essayages et les retouches des robes qui défileront sur le tapis rouge s'enchaînent à toute vitesse.

将在红地毯上亮相礼服试穿和改换全速进行。

D'accord... J'aimerais bien essayer des jupes.

- 好吧...我想试穿一些裙子。

Bonjour, il est obligé de changer une partie de sa garde robe pour vous aider à essayer quelques vêtements.

你好，他被迫更换衣柜一部分，以帮助你试穿一些衣服。

Petit défilé pour ces écoliers de Limoges : ils viennent essayer leur tenue pour cette année scolaire, un peu différente.

来自利摩日小学生们参加了一场小游行：他们来试穿本学年服装，这有点不同。

Le vêtement qui sera essayé sur la cliente, sur lequel on fera des retouches et ensuite on va couper dans le vrai tissu.

我们将对客户试穿衣服进行修改，然后将真正面料裁剪。