Le progrès social est le résultat de l'émancipation de la femme.
社会的进步是妇女解放的结果。
Nulle force ne saurait endiguer le puissant courant des mouvements de libération nationale.
族解放运动的洪流是任何力量也阻挡不了的。
Est-ce que la libération du corps est forcément liée à celle de l’esprit ?
身体的解放是否必然与精系？
Tout ici me retrace la vie combattante pendant le Guerre de Libération.
这里的一切使我回想起解放战争时期的战斗生活。
L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.
殖地的解放是当今世界的重大事件。
L'émancipation de la femme est le résultat du progrès social.
妇女解放是社会进步的结果。
Roger Lumbala du RCD-National est allié au MLC de Jean-Pierre Bemba.
· 刚果盟国家派的罗杰·伦巴拉是让-埃尔·贝姆巴的刚果解放运动的同盟。
Et elles ont contribué considérablement, par la même occasion, à leur propre émancipation.
她们这样做为自己的解放作出了巨大的贡献。
Des dizaines de milliers de soldats soviétiques sont morts lors de la libération de l'Estonie.
数万名苏军人为爱沙尼亚的解放献出了生命。
Son émancipation externe se réfère à ses rapports avec la société flamande.
外部解放指的是作为一名佛兰德社会内部获得解放。
Cet instrument soutient et facilite le processus d'émancipation des femmes dans la société.
这一工具支持并促进了社会中实现解放的进程。
Le nouveau système vise à renforcer le processus d'émancipation dans la société néerlandaise.
新赠款计划旨加强荷兰社会的解放进程。
Les aspects conditionnels de la politique d'émancipation exigent une attention plus soutenue.
解放政策的条件方面需要更加一致的关注。
Le 8 mai marque également la libération des Européens, y compris des Allemands.
与此同时，５月８日是包括德国人内的欧洲人的解放日。
Cette élection a été rejetée par Abdul Wahid.
Haskanita会议最后选举米纳维先生担任解运/解放军的新主席，但阿卜杜尔·瓦希德不接受这次选举的结果。
L'article 2.9 du Code civil prévoit l'institution de l'émancipation des mineurs.
《立陶宛共和国法典》第2.9条规定了未成年人的解放制度。
L'une des priorités les plus pressantes dans l'immédiat est le conflit armé avec les FNL.
当前非常急迫的优先事项是确保结束与族解放力量的武装冲突。
L'orateur appelle l'ONU à surveiller le processus d'émancipation entamé en Nouvelle-Calédonie.
他敦促合国监督新喀里多尼亚业已开始的解放进程。
Au début du conflit, la structure du MLS était incertaine.
冲突之初，解运/解放军的结构尚不明确。
Plus récemment, il est une conséquence des guerres de libération nationale.
近来，地雷问题已成为族解放战争的一个后果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, que ce soit la libération des corps, libération des vêtements, libération des pensées.
无是身体的解放，衣服的解放，还是思想的解放。
Mais comment t'as fait pour te libérer?
- 但你是如何设法解放自己的？
Parce que c'est une fois par décennie que l'on commémore avec cette ampleur notre Libération.
因为每十年一次，我们以这样的规模纪念我们的解放。
Il voulait libérer son peuple, dont une partie vit sous la domination de l'empereur d'Autriche-Hongrie.
他想解放他的同胞，因为一些同胞生活在奥匈帝国的统治之下。
C'est le déconfinement oui, mais c'est avant tout le déconfinement de l'économie !
是的，这是一种解放，但最重要的是经的解放！
Disons que c'est l'émancipation de la femme.
我们可以说这是女性的解放。
Cette émancipation, Annie Ernaux la paie le prix fort lorsqu'en 1963.
1963年，安妮·埃尔诺为这种解放付出了高昂的代价。
Si le chef d'HTS s'y installe ?
沙姆解放组织的领导人是否会搬入此处？
Voyez ce reportage dans un village qu'ils tentent de libérer.
从他们试图解放的一个村庄观看这份报告。
Nous serons dans une ville qu'elle tente de libérer.
我们将在一个她试图解放的小镇。
Paris, Paris outragé, Paris brisé, Paris martyrisé mais Paris libéré !
巴黎，愤怒的巴黎，破碎的巴黎，受苦难的巴黎但是解放的巴黎！
Finalement, à 4 heures et demie, la cloche libère Valérie, Aïcha, Sylviane et Cécile.
终于，四点半，瓦莱丽，爱莎，西尔维安娜和塞西尔的脑子解放了。
Et comment ça s'est passé, justement, la libération, ensuite ?
那么，确切地说，解放是怎么发生的呢？
Allez-y sauper arrière en vélo sans les mains.
来一场解放双手的自行车之旅。
C'est une avancée immense pour l'émancipation des femmes.
这是妇女解放向前迈出的一大步。
À la libération du peuple sur cette salle des corps et de l'amour.
为了这个房间里的人们解放身体和爱。
Mieux que les orchestres aux carrefours, c'étaient eux qui annonçaient la vraie délivrance.
他们比十字路口的乐队更生动地体现了真正的解放。
Le succès du débarquement a marqué le début de la libération de l'Europe.
登陆的成功标志了欧洲解放的开端。
C'est ce qu'a révélé le journal Libération.
这是《解放报》披露的。
Quoiqu'il en soit, c'est durant la guerre que Reeves s'émancipe.
无如何，里夫斯是在战争期间获得解放的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
彩视频短片合集 
族
系？
埃尔·贝姆巴
佛兰德社会内部获得
是身体
