Le scalpel s'est avéré être une matraque qui a détruit l'organisme tout en laissant la tumeur se développer.

解剖刀结摧毁身体的大棒，肿瘤得不到控制而继续扩散。

Nous ne croyons pas que les sanctions soient un instrument politique utile dont on puisse se servir avec précision, comme d'un scalpel.

我们认，制裁不可象解剖刀那样精确使用有益政策工具。

Ces sanctions sont censées être un instrument intelligent et affûté, un « scalpel », permettant d'extirper une tumeur sans toucher d'autres régions du même organisme.

有人说，这些制裁高明和锋利的工具，就象解剖刀样切除肿瘤，而不伤害身体的任何其它部分。