Quoi qu’il en soit, mieux vaut toujours présenter les informations sous un angle positif.
那该说什么呢？你最好从个积极角度来说。
Rectification des bords pour obtenir un état de surface et des angles parfaits.
整改优势，以个国家地表水和完美角度。
Nous tacherons de cerner ce qui définit la singularité francaise dans une perspective historique.
我们会从历史角度接触些造成法国独特性事物。
Le manque d'habitude du débat amène souvent les étudiants à rester sur leur position.
缺乏讨论习惯经常导致学生只会站在己角度思考。
Remarquable, original à tout point de vue.
从各个角度来看都是卓越原创作品。
C'est vraiment pas mal pris les phote depuis cet angle.
从这个角度照艾菲尔确很不错。铁塔上那圈星星是欧盟标志。
Place du projet dans le programme d’investissement et de développement économique du gouvernement.
从政府经济发展和投资规划角度介绍项目.
Est-on techniquement capables d'arrêter une fusion de cœur de réacteur ?
从技术角度上讲，是否可以阻止堆芯熔化？
Du côté de l’abandonnement de l’amour, je ne sait pas pourquoi c’est toujours ma faute.
从放弃爱情角度来看，为什么出错总是我。
Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.
这位学者从遗传学角度研选择。
C'est parfois la galère surtout si les angles ne sont pas forcés.
有时这很麻烦，特别是如果不强制使用角度。
Cette stratégie s'explique aussi pour des raisons financières.
这战略若从财政角度上解释则更为清晰。
Du point de vue sociologique, le produit de luxe appartient à l’aristocratie.
从社会学角度上说，奢侈品是贵族阶层物品。
Je voudrais néanmoins faire quelques observations de notre point de vue national.
但是，请允许我从我们本国角度说几点意见。
Ces rapports et analyses permettent d'élaborer des solutions mondiales à ce phénomène, selon différentes perspectives.
这些报告和分析工作从不同角度，协助制定迎接这挑战全球应对政策。
Il n'est plus possible de régler les problèmes mondiaux à l'échelon national.
从国家角度解决世界问题方式已不复存在。
L'année qui s'ouvre devant nous est cruciale sous l'angle du développement.
从发展角度看，未来年是关键年。
La question de la transparence a été abordée sous divers angles au cours du débat.
在讨论中从不同角度讨论了透明度问题。
Les experts ont abordé la question sous plusieurs angles professionnels ou géographiques.
专题发言人从各种不同专业和地理角度阐发了这个议题。
La réforme aura également des répercussions sur le plan de la participation civique.
改革还对公民参与角度产生影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment on pourrait voir les choses sous un autre angle?
如何另一个角看待事情？
Et puis, il y a l'efficacité d'un point de vue écologique.
然后，生态角来看的作用。
Ils l'ont en revanche cartographié sous toutes ses coutures.
相反，他们各个角拍摄它。
Le Conseil de sécurité des Nations unies devra donc apporter une réponse responsable et unie.
联合国安理会应当负责和团结的角作出回应。
On est beaucoup plus disponible que les autres, au point de vue temps.
时间角看，季节工比其他人更自由。
Par contre, une partie de leurs sketches peut être considérée comme politiquement incorrecte.
然而，他们的一部分短小，政治角看，可以是错误的。
Mais je dois vous dire aussi que politiquement ils sont vraiment à gauche.
但是我还得跟你们说下，政治角来看，这是一家左派媒体。
D'une certaine manière on peut dire que ça va être un jackpot diplomatique.
某种角来说，我们可以说它将成“外交中奖”。
Et voilà ! Financièrement, c'est plus intéressant.
然后就买了！经济的角来看, 这更实惠。
Et toi, techniquement, en tant que meuf, tu devais vraiment te créer un réseau béton.
而你，作一个女人，技术角讲，你真的需要自己创建一个无懈可击的网络。
Techniquement, si je voulais vraiment les revendre, je les garderais deadstock.
销售技术角讲，如果我真的想转售它们，我要让它们保持全新。
Il est déterminé par la position de la caméra par rapport à l’objet filmé.
拍摄角由摄像机相对拍摄对象的位置来决定。
Mais du point de vue territoire, la France est un pays moyen..
但领土角看, 法国是个中等国家。
Sur un plan strictement démographique, leur départ sarait une faillite.
纯人口的角看，他们的离去会是一大损失。
Français, nous sommes natuellement portés à regarder de l’autre côté de la Méditerranée.
作法国人，我们自然而然地倾向于地中海对岸的角来 考虑问题。
Quand je me mets à sa place, j’ai vraiment de la peine.
当我站在他的角时，我真的很痛苦。
C’est pour les jeunes Ukrainiens une tout autre approche de la langue française, regardez.
它给了年轻的乌克兰人一次完全不同的和法语的研究角，看。
Mais alors, techniquement, qu'est-ce qui fait que l'hymne suisse est naze ?
但是，技术的角上来说，是什么让瑞士国歌如此糟糕？
Peut-être, répondaient les autres, mais techniquement, c’était sûrement une réussite.
也许是这样，另一些人回复说，但是技术角上来说，这绝对是一次成功。
De cet aspect-là, pour l'érotisme, c'est autre chose.
这个角来说，情色将是别的东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个积极
角度来说。
最热精选 
己
选择。
另一个
，
是错误的。
