Remarquable, original à tout point de vue.
从各个角度来看都是卓越的原创作品。
Place du projet dans le programme d’investissement et de développement économique du gouvernement.
从政府经济发展和投资规划角度介绍项目.
Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.
位学者从遗传学的角度研究自然选择。
Cette stratégie s'explique aussi pour des raisons financières.
略若从财政角度上解释则更为清晰。
Cela suppose d'agir au niveau local, mais de penser au niveau mondial.
包括从地方的角度行动但从全球的角度思考。
Est-on techniquement capables d'arrêter une fusion de cœur de réacteur ?
从技术角度上讲，是否可阻止堆芯的熔化？
C'est parfois la galère surtout si les angles ne sont pas forcés.
有时很麻烦，特别是如果不强制使用角度。
Quoi qu’il en soit, mieux vaut toujours présenter les informations sous un angle positif.
那该说什么呢？你最好从个积极的角度来说。
Du côté de l’abandonnement de l’amour, je ne sait pas pourquoi c’est toujours ma faute.
从情的角度来看，为什么出错的总是我。
Le manque d'habitude du débat amène souvent les étudiants à rester sur leur position.
缺乏讨论的习惯经常导致学生只会站在自己的角度思考。
Rectification des bords pour obtenir un état de surface et des angles parfaits.
整改的优势，取得个国家的地表水和完美的角度。
Nous tacherons de cerner ce qui définit la singularité francaise dans une perspective historique.
我们会从历史的角度接触些造成法国独特性的事物。
Du point de vue sociologique, le produit de luxe appartient à l’aristocratie.
从社会学的角度上说，奢侈品是贵族阶层的物品。
Le Rwanda envisage une gestion de l'environnement dans un contexte régional.
卢旺达从区域角度考虑环境管理。
Analyse dans la perspective de l'équité et de la parité.
从公平和性别角度的分析。
Soit à présent un exemple situé du côté de l'État d'origine.
现在从母国角度研究个例子。
Il sera important que l'annexe établisse une distinction entre ces perspectives diverses.
附件应区分些不同的角度。
Ce tableau est en faux jour.
幅画受光的角度不好。
La perspective régionale doit être exploitée au maximum.
应充分地从区域角度看待问题。
Je voudrais faire quelques observations complémentaires d'un point de vue national.
我想从本国角度另外补充几点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sauf que l'angle n'est pas le même.
除了角不相同。
Comment on pourrait voir les choses sous un autre angle?
如何从另一个角看待事情？
Donc tout d’un coup, il change de perspective.
所以他突然改变角。
Et puis, il y a l'efficacité d'un point de vue écologique.
然后，从生态角看的。
Ils l'ont en revanche cartographié sous toutes ses coutures.
相反，他们从各个角拍摄它。
Et d'un point de vue culturel et traditionnel.
从文化和传角看。
Et d'un point de vue nutritionnel ?
从营养的角看呢？
Non, au point de vue de l’individu.
从个人角，不是。
Il faudrait mesurer des angles ridiculement petits.
我们必须测量小得离谱的角。
Très jolie d'un point de vue touristique.
从旅游的角看非常漂亮。
Il n’appréciait point les écrivains en artiste, mais en bourgeois qui vibre.
他从不从艺术家的角去评估家，而是从感动了的有钱人的角去看。
C'est difficile à son point de vue.
从他的角看这很难。
Donc on va se retrouver avec des angles ridiculement petits à mesurer.
所以我们最终要测量的角小得离谱。
Du point de vue de la santé je ne me prononcerai pas.
从健康的角看，我不评论。
Niveau espace en angle, comme ça, c'est pas mal.
从这种角空间看，也还不错。
Alors, ce n'est pas facile de changer de perspective, hein.
改变角可不容易啊。
Pas seulement d'un point de vue géographique, mais même d'un point de vue un peu vision, vie, émotions.
它不仅指地理角，还可以指观念、生活、情感角。
De cet aspect-là, pour l'érotisme, c'est autre chose.
从这个角，情色将是别的东西。
Donc déjà au niveau économique c’est déjà une possibilité.
从经济角看，这已经有可能了。
De ce point de vue, l'atmosphère de notre ville fut un peu modifiée.
从这个角看，城里的气氛有些变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
普 学生活 
位学者从遗传学的
略若从财政
阻止堆芯的熔化？
情的
看的
。
，不是。
