Quatrièmement, se lancer dans la télévision.

第四，军电视界。

En ce qui concerne la télévision, ça se passe plutôt bien pour Disney.

就电视界而言，迪士展相当顺利。

Mais dans le référentiel de Way, celui-ci avait déjà franchi l'horizon.

“但以高Way为参照系，他已经穿过了视界。”

L'efficacité, c'est l'une des qualités essentielles des Nuls, car c'est à la télévision qu'ils ont fait leurs armes.

高效性正是Les Nuls组合一个重要特点，因为他们是在电视界开始崭露头角。

À l'intérieur de cet horizon, au cœur de cette singularité de l'espace-temps, les lois de l'Univers étaient mises en échec.

在它视界内部，在那个时空奇点里，已知宇宙规律失效。”

Il ne peut pas plus y avoir trois unités dans le drame que trois horizons dans un tableau.

戏剧中不能有三个统一体，就像画面中不能有三个视界一样。

Enfants du rock et de la télé, A.de Caunes, M.Youn et Calogero sont avec nous, ce soir.

摇滚和电视界孩子们，A.de Caunes、M.Youn 和 Calogero 今晚与我们在一起。

Pas un poisson, pas un oiseau, des plus rapides qui soient, ne pouvaient nous suivre, et les curiosités naturelles de ces mers échappèrent à toute observation.

这样，不论是鱼、小鸟，还是速度最快别动物，都跟不上我们船，这一片海里自然奇观全部逃过了我们视界。

Celui-ci s'est stabilisé et son rayon de Schwarzschild – c'est-à-dire le rayon de son horizon – est passé de la taille d'une particule élémentaire à neuf picomètres.

这个黑洞定了，它史瓦西半径，或者说视界半径，由一个基本粒子大小增长到二十一纳米。”

Aujourd'hui, le télescope Event Horizon est ravi de partager avec vous la première image directe de la douce géante au centre de notre galaxie, Sagittarius A.

今天，事件视界望远镜很高兴与您分享我们银河系中心温和巨星人马座 A 第一张直接图像。

Mais si l'on s'en tient à son référentiel, il est déjà censé être entré dans la singularité… Bref, cette histoire est bien embrouillée, comme tu peux le voir…

不过从他自己参照系看，他已经穿过视界入奇点… … 反正这事挺纠结。”

Un jour, la chanteuse demande à sa petite coiffeuse de Detroit de l'accompagner à New York pour son passage chez Oprah Winfreh, immense star de la télévision américaine.

有一天，这位歌手请底特律小美发师陪她一起去纽约拜访美国电视界巨星奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfreh）。

Selon la théorie de la relativité générale, un observateur extérieur aurait dû voir l'horloge près de l'horizon ralentir et la chute de Way dans le trou noir s'opérer avec une lenteur infinie.

“根据广义相对论，对于一个遥远观察者来说，事件视界附近时间急剧慢，落向视界高Way掉落过程本身也慢至无限长。”

Avec lui disparaît une figure de la télévision qui avait notamment commencé sa carrière à la radio, avant de passer 25 ans à France Télévisions, notamment au service politique.

- 一位电视界人物与他一起消失，他职业生涯主要是从广播开始，之后在法国电视台工作了 25 年，特别是在政治服务领域。

Pour venir jusqu'ici, leur lumière doit traverser deux interfaces : tout d'abord celle entre la vitesse de la lumière standard et la vitesse de la lumière réduite puis, dans un second temps, l'horizon du trou noir.

“星光到达这里要穿过两个界面，首先穿过光速与慢光速界面，然后穿过黑洞视界，就成了这个样子。”