C'est regrettable. Mais le règlement, c'est le règlement. On doit l'observer.

很遗憾, 但规定就是规定，我们必须遵守。

Au niveau de la réglementation pour l'étiquetage.

关于标签的规定。

Il n'y a pas de taille spécifique.

没有硬性规定。

Quand quelqu’un n’arrive pas à suivre les lois, qu’est-ce qu’on fait ?

当某人不能遵守这些规定的时候，会怎么办呢？

Parce que les règles de l’économie l’imposent.

因为经济的规则规定这样。

Le code de la route interdit de doubler quand on arrive au haut d'une côte.

道路法规定上时禁止超车。

Et tous les élèves comprennent les règlements ?

那所有的学生都理解规定吗？

Qui a décrété qu'elle serait forcément baissée ?

谁规定马桶圈必须放下来啊？

Elle n'est pas exécutée comme la loi le prévoyait.

人们没有按照法律规定死。

Pour que tout fonctionne bien, cette consommation est encadrée par des centaines de règles.

为了让一切正常运行，存在一些消费规定。

Nous avons respecté les règles, il y avait de nombreux médecins et policiers.

我们遵守了规定，这里有很多医生和警察。

Sans les règlements, l’école ne sera pas vraiment l’école.

没有规定，学校就不能真正算是学校。

L'État prélève cet argent selon des règles précises.

国家按照具体的规定来收取这笔钱。

Vous êtes davantage en sécurité à l'intérieur, sauf consignes contraires.

呆在室内比较安全，除非另有规定。

Il s'agit simplement de tendances, et non de règles strictes.

这只是趋势，而不是硬性规定。

Je me présente sûre de moi à la préfecture le jour dit.

我在规定的时间到了警察局。

Et les élèves arrivent à les retenir tous ?

那学生们都能把这些规定都记住？

Une série de documents fixant les droits des différentes forces en présence.

一系列文件规定了不同势力的权利。

Car constitutionnellement, il ne peut prétendre une nouvelle fois à sa succession.

因为按照宪法规定，他没有资格再次竞选。

C'est la fin du temps réglementaire.

规定时间结束咯。