Nous avons la même conception des choses.

我们对事物有相同的。

Jamais il ne viendrait à l'idée d'un Mongol de manger un chien.

在蒙古人的中，他们绝不可以拿狗吃的。

L'Europe est essentielle à notre avenir, à notre identité et à nos valeurs.

欧洲对于我们的未、我们的特性和我们的价值具有至关重要的意义。

Pierre n'a aucun morale; pour lui, tout est permis .

皮埃尔一点道德都没有，对他说，一切都能被允许。

Dans les anciennes conceptions iraniennes, le sanglier était associé à Ahura-Mazda.

在古伊朗人的当中，野猪与阿胡拉-玛兹相关。

Nous n'avons pas la même conception de la justice.

我们对正义的有所不同。

Il est vrai que quelquefois les idées se brouillent un peu dans sa tête.

啊，他个草包，许多混淆不清，而且向样。

Est-ce quelque chose que vous avez transmis à vos deux fils, Barnabé et Gabriel-Kane ?

您给两个儿子传输了什么吗？

Ils ont la conception différente du mariage.

他们对于婚姻有不同的。

Il est vrai que la sympathie a une notion qualitative.

同情心确实一种性质上的。

Le succès est un concept.Devenir riche est une obligation.Le bonheur est un droit.

成功一种. 致富一种义务. 快乐一种权利。

C’est autour de cette idée de remboursement que la crise connaît son développement dernier.

正环绕着个还债的,才发病体验到最近的变化。

Des initiatives sont à l'étude pour favoriser une approche saine et rationnelle à la sexualité.

正在开展有关培育健康良好的性的倡议。

La deuxième grande perception erronée émane des Américains.

第二个主要错误自于我的美国同胞。

Cependant, il demeure des résistances à enseigner le sujet, et les stéréotypes persistent.

然而，讲授一课程依然遇到阻力，陈规定型顽固不化。

Toute forme de paiement d'une épouse vise à renforcer la position d'infériorité des femmes.

Tavares da Silva女士表示严重关切的，男尊女卑的在瓦努阿图社会中根深蒂固。

Le Comité regrette que ces stéréotypes figurent encore dans les manuels et programmes scolaires.

委员会对教科书和课程中始终存在的定型感到关切。

Enfin, il s'inquiète de la persistance des stéréotypes dans les programmes et manuels scolaires.

委员会还对学校教学大纲和课本中持续存在的陈规定型表示关切。

Ses observations étaient loin d'être objectives et il est important de rectifier les perceptions erronées.

由于她的见解有欠客，必须澄清错误。

Le Comité s'inquiète de la persistance des stéréotypes dans les manuels scolaires.

委员会对于教科书中持续存在的定型也感到关切。