有奖纠错
| 划词

Son visage reflète la luxure et ses quatre femmes sont assises derrière lui.

他满脸好色,有四个妻子坐在他身边。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, en réponse à ma question visant à savoir pourquoi ils choisiraient de rester dans leurs communautés, je n'ai reçu que des regards déconcertés.

不过,在回答我提出关于他们为何选择留在自己社区这一问题时,我得到所有回答都是困惑不解

评价该例句:好评差评指正

Parmi les stratégies novatrices mises en œuvre avec succès, il convient de citer l'emploi de moyens d'expression artistique et corporelle pour évaluer et faire évoluer les comportements des jeunes.

成功创新办法有使用艺术评估改变青年人行为。

评价该例句:好评差评指正

À chaque cortège funèbre présentant des images de proches angoissés et de souffrances horribles, les Israéliens ont exprimé leur douleur et leur regret face aux morts tragiques des Palestiniens.

随着一个个葬礼充分展现了愤怒家庭成员,以色列人对巴勒斯坦人不幸死亡达了哀悼歉意。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons également été horrifiés de voir sur nos écrans de télévision les images du lynchage de deux soldats israéliens par des civils palestiniens, et ce sous les yeux de la police palestinienne.

我们同样震惊地在我们电视屏幕上看到两名以色列士兵在巴勒斯坦警察毫无目光下被巴勒斯坦平民以私刑处死。

评价该例句:好评差评指正

Ces réalités et ces aspirations ne se reflètent pas seulement dans ces documents officiels importants; elles se reflètent aussi profondément dans le regard plein d'espoir de tout enfant, dans les soupirs de toute personne âgée et dans le cœur de tout être humain tourmenté.

这些现实愿望除了反映在这些重要正式文件之外,也深深地反映在儿童一个个满怀希望、老人一声声叹息以及每一位受苦受难心中。

评价该例句:好评差评指正

Mon amie poursuivit ensuite : « Ces bols ne valent pas plus de 40 quetzales; il faut donc nous les donner s'il vous plaît à ce prix. » À ce stade, mon attention a été détournée des produits dans l'étalage pour se fixer sur l'expression du visage de la jeune femme, et en particulier sur son regard.

“这几个碗最多值40格查尔,请你就按这个价钱给我们吧。” 这时我注意力从货摊上商品转移到年轻女子面部上,特别是她眼神。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ébardoir, ébats, ébattre, ébaubi, ébaubir, ébauchage, ébauche, ébauché, ébaucher, ébaucheur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

动物世界

Les macaques nègres ont à leur disposition un répertoire de 130 actions et expressions différentes.

黑冠猴总共有130种不同的动作

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie.

被选出的符号需要满足一些标准,比如是否受欢迎,是否达多个意思。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Le médecin répondit à la question par un coup d’œil expressif.

医生向他丢了一个有的眼色作回答。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Mais bien sûr ! L'emoji pour préserver l'anonymat du bébé !

当然,用一个来保护孩子的隐私!

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Qu'est ce que ce sera ensuite ? Des émojis ?

下一步是什么?符号?

评价该例句:好评差评指正
法国历年中考dictée真题

Les traits de son visage impassible paraissaient avoir été coulés en bronze.

张面无的脸看起来好像是用青铜铸造的。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Mais le professeur, est-ce qu’il comprend leur langage ? demanda Ida.

位教授能懂得它吗?”小意达问。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

C’est vrai, répondit l’étudiant ; mais elles sont très-fortes en pantomime.

“当然咯,它是不讲话的,”学生回答说,“不过它呀。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Et ici encore! 5 mars, Austerlitz. - Et toujours la même expression, hein? Aussi neutre.

这还有 ,3月5日,奥斯塔利兹车站。 - 而且总是这一个,就是面无

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Et vu sa tête, ça n'a pas l'air très positif.

看他的,似乎不太好。

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

Ton maître veut te parler, lui dit-il, en observant toujours ses traits.

" 你的主人要跟你说话。" 他对她说,一直观察着她的

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Une expression, de lassitude se lisait sur ses traits.

在他的面部呈现出一种疲乏而厌倦的

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ça, c'est ma gueule la première fois qu'j'ai testé les fameuses chiottes japonaises.

这是我第一次用日本著名马桶时的

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

La curiosité se peignit sur les traits du comte.

伯爵的脸上现出了一种好奇的

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Ah ! » fit Mr. Fogg, sans manifester aucun étonnement.

“噢!”福克先生“噢”了一声,不过脸上一点惊奇的也没有。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Le brigadier général aurait voulu pouvoir lire dans les yeux de Phileas Fogg.

这时旅长很希望从福克先生的面部看出一些门道来。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Il ne sembla pas nous voir. Sa physionomie, habituellement si impassible, révélait une certaine inquiétude.

他好像没有看到我,他平常没有的面孔上露出了一丝不安。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Dégage ! - ... il l'a dit, j'ai fait la sexy là !

滚开! - 我真的了性感啊!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Le visage de Jondrette s’éclaira d’une expression étrange.

容德雷特的脸上出现了一种奇特的

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle le soulève, grimace et le maintient sur ses épaules.

她把背包提了起来,努力背到了肩上,脸上精彩的让人觉得她连五官都在用力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ébraser, ébrasure, ebre (西班牙文名称:ebro), ébréché, ébrèchement, ébrécher, ébréchure, ébriété, ébrieux, ébrouage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接