有奖纠错
| 划词

On n'a rien à ajouter.

我没什么要补充的了。

评价该例句:好评差评指正

Je n’ai rien àajouter àce qu’a dit le Président de la République àce sujet.

关于总统在这个问题上说过的话,我没有什么补充的。

评价该例句:好评差评指正

Complétez le dialogue .Puis ,jouez le dialogue avec votre voisin(e) .

补充下面的对话,然后与你的同桌一起表演。

评价该例句:好评差评指正

Pour accompagner notre croissance, nous renforçons nos équipes... et certains recrutements concernent notre activité logiciels.

要伴随我们的成长,我们加强我们的队… 并且某些补充与我们的软件活动关连。

评价该例句:好评差评指正

Investissez dans un masque nourrissant et utilisez-le une fois par semaine.

买一款补充营养的发膜,每周使一次。

评价该例句:好评差评指正

Terminez votre repas par un fruit pour compléter l’apport en fibres et vitamines.

以一个水果作为你的一餐的结尾,来补充您的他命。

评价该例句:好评差评指正

Pour le reste, la Commission aura toujours un rôle à jouer, car de nombreuses mesures devront être prises sous forme de directives et de règlements pour la mise en œuvre du texte et ses compléments.

剩下的,欧盟委员会总是扮演它的角色,因为修订文本其补充文件的应中,众多的措施都以指令规章的形式呈现。

评价该例句:好评差评指正

Yang Fu-lumière: mate peut être ajouté par le corps humain a besoin d'une variété d'acides gras, de la promotion de métabolisme humain, à long terme potable peut être léger, la beauté de la beauté.

马黛茶能补充人体所需要的多种不饱脂肪酸,促进人体新陈代谢,长期饮体瘦身、美容养颜。

评价该例句:好评差评指正

S'il importe de compléter l'engagement pris envers les Afghans et la communauté internationale jusqu'en février 2009, il faut toutefois le faire de manière à ce que cette mission ait un sens.

如果说直到2009年2月,补充面向阿富汉的战斗国际共同体是重要的事,然而也应该让此任务有意义。

评价该例句:好评差评指正

Sa ressortie sur les écrans devrait permettre au film d'engranger bon nombre d'entrées supplémentaires et aux fans d'avoir quelque chose à se mettre sous la dent en attendant le prochain volet.

它的补充版本吸引更多观众走进电影院,而这对阿凡达的影迷们来说则是在等待下一部上映之前的解馋餐前点。

评价该例句:好评差评指正

Complément du système PCS, le nouveau système de régulateur de vitesse auto-adaptatif (ACC) assure à la fois une régulation constante de la vitesse et une surveillance de la distance intervéhicules.

作为PCS系统的补充,新的自适应巡航系统(ACC)以在保持车速的同时保持车距。

评价该例句:好评差评指正

La Société est l'aquaculture basée sur les Miao-Chung a conduit la formation, la transformation des produits aquatiques du commerce à ajouter à la science et la technologie des entreprises.

本公司是以水产养殖苗钟培育为主导,水产品加工贸易为补充的科技型企业。

评价该例句:好评差评指正

Dans la production annuelle de 5 millions de tonnes, la production de l'industrie de l'alimentation dans le processus de production de brut augmenter fiber avantage supplémentaire de protéines.

年产量在5万余吨,是饲料生产行业在生产过程中提高粗蛋白的有利补充。

评价该例句:好评差评指正

Mais, le plus souvent, ces activités sont complémentaires à leur but muséographique, tout comme la présence d’un restaurant, d’une librairie ou d’un magasin spécialisé.

不过,这些活动经常仅仅作为博物馆核心的展览陈列工作的补充,就像博物馆的餐厅、书店或专门商店一样。

评价该例句:好评差评指正

Ces dispositions étant considérées comme supplétives, les parties peuvent, en principe, y déroger soit pour en restreindre, soit pour en étendre les effets.

这些条件配置被认为像是被补充的,一般来说各方能会因限制影响也能因扩大影响而违反该条款。

评价该例句:好评差评指正

Madame Figaro est un magazine de mode féminin, à publication hebdomadaire, fourni en supplément du journal Le Figaro dans son édition du samedi.

Madame Figaro是法国一本女性时尚杂志周刊,是法国《费加罗报》周六版的补充。

评价该例句:好评差评指正

D'abord, a partir d'apprendre des cours principaux , elle règle non seulement notre mentalité ,mais aussi enrichit notre connaissance et élarge notre horizon.

首先,在学习主修课程之余,二外不仅调节了我们的思,而且补充了我们的知识,开阔了视野。

评价该例句:好评差评指正

Du matériel léger lui permettra d'être opérationnelle dès lundi, mais elle attend des équipements supplémentaires, au total 24 mètres cubes de chargement, mardi.

便物资周一开始就能使,但他们要等到周二才能收到共有24立方米的补充装备。

评价该例句:好评差评指正

Le complément d'objet direct est le mot(ou groupe de mots)qui se joint au verbe sans préposition pour en compléter le sens.

所谓直接宾语,即无需介词而与动词组合在一起,补充其寄义的一个词(或词组)。

评价该例句:好评差评指正

Il ne faut pas hésiter à me poser des questions ou à me demander des informations complémentaires sur cette opération.

不需要对向我提出问题或是跟我要求计画相关的补充资讯有所迟疑。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jules, julgoldite, Julia, Juliana, julianite, julien, juliénas, juliénite, julienne, Juliette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Et maintenant, 2 dernières remarques pour compléter mes explications.

现在要告诉你最后两个意点,以此补充解释。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Monsieur le conseiller, vous voulez ajouter quelque chose?

议员先生,您有什么需要补充吗?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

À la fin, Marc demande aux autres responsables s’ils ont quelque chose à ajouter.

最后,马克问其班委是否有什么要补充。

评价该例句:好评差评指正
Post Scriptum

Il confirme l’évacuation de Moscou et réclame le ravitaillement des troupes.

要从莫斯科撤退,并要求补充军队粮食。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Nous vous ferons connaître par retour le complément à payer.

这样您就知道你所补充支付部分了。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ainsi jusqu’alors elle s’était élancée vers le bonheur en perdant ses forces, sans les échanger.

所以至此为止,她为了追求幸福而消耗了自己精力,却没有地方好去补充她精力。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Disons-en un mot dès à présent. Nous compléterons le croquis plus tard.

们现在简单地谈谈。将来再补充描绘们轮廓。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Et là il s'agit d'un complément du nom.

它是对名词一个补充。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过事

Va te rafraîchir, j'ai acheté de quoi te redonner des forces.

“你出去透透气,买了好多给你补充体力东西。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'était un complément de revenu non négligeable.

这是一个重要收入补充。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Vraiment, pour retenir la différence, vous dites que « mieux » , c'est un adverbe, il complète un verbe ou un adjectif ou un autre adverbe et « meilleur » , c'est lui, un et il vient compléter un nom.

为了记住区别,你们可以告诉自己:mieux是个副词,它补充是动词或者形容词或者另一个副词,而meilleur则是adjectif个形容词,它补充是名词。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

N'oublie pas de t'abonner à ma chaîne YouTube et de nous rejoindre sur Facebook si ce n'est toujours pas le cas pour que tu sois au courant de tout le matériel que je rajoute au fur et à mesure.

别忘了订阅Youtube频道并且在Facebook上关们,如果你还没有关。这样一来,你就能得知逐渐补充所有材料。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

La durée du service peut varier de 6 à 24 mois et les jeunes volontaires sont rémunérés par l'État à hauteur de 440 euros net par mois, un complément leur étant versé par l'association d'accueil.

服务期限从6到24个月不等,国家会对志愿者进行补贴,高达每月440欧元,作为们任职协会补充。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Quand mes procès vous ennuieront, ou que vous ne me conviendrez plus, je demanderai pour vous une bonne cure, comme celle de notre ami l’abbé Pirard, et rien de plus, ajouta le marquis d’un ton fort sec.

什么时候那些官司让您厌倦了,或者您不再适合了,会为您请求一个好本堂区,像们朋友彼拉神甫那个本堂区一样,仅此而已,”侯爵用很生硬口气补充说。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

En même temps que le charbon, la provision de bois fut également renouvelée à Granite-house, et on profita du courant de la Mercy, qui était redevenu libre, pour en amener plusieurs trains.

们要给“花岗石宫”补充大批木材和煤炭,正好慈悲河又畅通了,于是们就利用河水输送了好几木筏燃料。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Et son regard oblique, dirigé sur Étienne, complétait sa pensée. Celui-ci fut tenté de répondre à coups de poing. Puis, il se demanda à quoi bon, puisqu’il partait. Cela le décidait absolument.

斜看了艾蒂安一眼,补充了意思。艾蒂安本想用拳头回敬,但立刻又想,既然自己已经决定不干了,又何必呢。要走决心更加坚定了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Pour vous, mon ami, qui les lisez pour la première fois, mais pas pour moi qui ai pâli dessus pendant bien des nuits, qui ai reconstruit chaque phrase, complété chaque pensée.

“是,朋友,对你是这样,因为你才第一次读到它。但对却不然,曾费尽心血,熬了许多个夜晚来研究它,把每一个句子都重新写了出来,把每一处意思都作了完整补充。”

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Une habituée du réseau social Instagram aurait trouvé la meilleure solution pour faire le plein de vitamine D. Chaque matin, elle expose son périnée, durant quelques minutes, aux rayons du soleil.

一位社交网络Instagram上常客可能找到了最佳补充维生素D方法。每天早晨,她都会将会阴部暴露在阳光下几分钟。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Je me hâte de dire que l’Islandaise était mère de dix-neuf enfants, tous, grands et petits, grouillant pêle-mêle au milieu des volutes de fumée dont le foyer remplissait la chambre.

赶紧要补充是这个女子是十九个孩子母亲,这十九个孩子大大小小都挤在满屋子烟雾中。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Et quand Rambert arriva à la porte, le rentier ajoutait, avec beaucoup d'énergie dans la voix : -Du reste, mon idée est que vous n'arriverez à rien.

当朗贝尔来到门口时,这位年金收入者正用非常有力声音补充说:" 此外,想法是,你们什么结果也得不到。"

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jumelé, jumelée, jumeler, jumelle, jumelles, jument, jumillite, jumping, jumpo, Junco,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接