Oui ! Potion du poil au caillou.

嗯！脑袋长毛药水。

Par contre, ils n'ont pas inventé de potion magique.

然而，他并未发现魔法药水。

Là on va prendre la potion.

现在我要服用药水。

Il a besoin d'une potion pour faire pousser les cheveux.

他需要一份促使头发生长的药水。

Pas de potion magique, pas de Panoramix !

没有魔法药水，就没有 Panoramix！

La Voisin possède les philtres d'amour les plus puissants.

La Voisin有最有效的爱情药水。

Mais les druides savaient préparer des potions médicinales avec des plantes.

但是他的祭司会利用植物配置药水。

Iseut emporte avec elle des herbes et des potions.

索尔德带着她的药草和药水。

Cette potion c'est pour avoir du bouclier. C'est pour la santé.

这个药水是用来防护的。这是为了健康。

Moi, je trouve que les gouttes c'est très efficace.

我觉得眼药水是很有效果的。

Fais des instillations avant de te coucher.

睡觉前先滴注药水。"

Ton cerveau fabrique même une potion du plaisir, l'endorphine.

你的脑子甚至生产快乐药水，内啡肽。

Je suis tombé dedans un peu comme Obélix dans la potion.

我就像魔法药水里的奥贝里克斯一样陷入其中。

Harry, bois le reste de ta potion.

哈利——把剩下的药水都喝了。

A la dernière goutte, elle s'envolait vers les cieux et atteignit la lune.

吞下最后一滴药水后，她便飞往天空，登上了月亮。

Tiens maman, je t'ai apporté un bâton pour bouiller tes potions.

给，妈妈，我给你拿了根棍子来搅药水。

Il est indispensable que tu aies toujours avec toi des gouttes pour les yeux.

你应该随身携带眼药水，这是必不可少的。

Les yeux fixés, il attendit intrépidement le moment d’administrer le remède sauveur.

他眼睛一眨不眨地等待着那施用救命药水的时机的到来。

Il était encore plein au quart, comme nous l’avons dit.

杯子里还有一些药水。

L’abbé lui fit respirer l’odeur du flacon ; le blessé rouvrit les yeux.

神甫使他嗅小瓶里的药水，于是他又张开眼睛。