Chicago est la troisième grande ville aux Etats-unis.
芝加哥是美国第三大城市。
Paris est plus grand que Chicago ou Londres,et tout aussi urbaine.
巴黎比芝加哥伦敦大，它们一样都市化。
C'est une ville moins grande que Chicago mais tout aussi urbaine.
这座城市没那么大，但芝加哥一样都市化。
Chicago doit disputer mardi soir son premier match d'avant saison.
芝加哥将于周二晚上出战寄前赛的第一场球赛。
Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en sociologie comparative et économie.
获芝加哥大比较社会博士位。
Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en économie.
获芝加哥大博士位。
Titulaire d'un doctorat en éducation (sociologie comparative et économie) de l'Université de Chicago.
获芝加哥大教育（比较社会）博士位。
Convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale, annexe 7 (Nationalité et immatriculation des aéronefs).
《芝加哥国际民用航空公约》附件7(航空器的国籍登记标志)。
Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université de Chicago.
获得芝加哥大博士位。
L'OACI assure le secrétariat de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Convention de Chicago).
民航组织为《民用航空公约》(《芝加哥公约》)服务。
Études de troisième cycle à la Fletcher School of Law and Diplomacy et à l'Université du Sussex.
Au moins un de ces programmes a été élaboré à ce jour dans le cadre du CCX.
目前在芝加哥气候交换计划项下至少制定了一项此类方法。
Sept autres sites y étaient également reliés : Bogota, Mexico, Chicago, Genève, San Francisco et Vienne.
可以从其他七个地点参加会议：波哥大、墨西哥城、芝加哥、日内瓦、旧金山维也纳。
Au Costa Rica, le régime établi par la Convention de Chicago s'applique aux activités menées dans l'espace aérien.
在哥斯达黎加，《芝加哥公约》确立的制度适用于空气空间的活动。
Marjorie Kovler Centre for the Treatment of Survivors of Torture, Chicago, États-Unis d'Amérique; aide médicale, psychologique, sociale, juridique.
马乔里·科夫勒酷刑幸存者治疗中心，芝加哥，美国；医疗、心理、社会法律援助。
McDonald's, né en 1955 dans la banlieue de Chicago, est cependant présent dans 117 pays, contre seulement 95 pour Subway.
1955年在芝加哥郊区诞生的麦当劳，如今遍布117个国家，而赛百味只发展了95个国家。
Le Honduras conteste pour sa part que l'on puisse qualifier de fait nouveau la production des documents provenant de Chicago.
洪都拉斯方面否认提出在芝加哥发现的文件可以说成是新事实。
De Paris à Chicago, elle a gravi tous les échelons de cet important cabinet jusqu’à en présider le comité stratégique mondial.
从巴黎到芝加哥，她在这家赫赫有名的律师事务跨过了一个个职务台阶，直至升任其全球策略委员会主席。
L'article 17 de la Convention de Chicago stipule que les aéronefs ont la nationalité de l'État dans lequel ils sont immatriculés.
《芝加哥公约》第17条规定，飞机拥有注册国国籍。
Pour aller d'Omaha à Chicago, le rail-road, sous le nom de « Chicago-Rock-island-road », court directement dans l'est en desservant cinquante stations.
从奥马哈到芝加哥这一段铁路叫做芝加哥—石岛铁路，这条铁路是一条东行直线，沿途约有五十多个车站。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est une ville plus grande que Chicago ou Londres, et tout aussi urbaine.
它比芝哥和伦敦大，和它们一样都市化。
A Chicago, une bombe est lancée contre des policiers.
在芝哥，有人向警察投掷炸弹。
Les Bulls de Chicago, évidemment. La ville où j'ai été sénateur. Swish!
当然是芝哥公牛队。我当过参议员的城市。唰！
– Pourquoi n'avez-vous pas fait envoyer les résultats directement à Chicago ?
“您为什么不把检测结果直接寄到芝哥去呢？”
Je m'appelle Gary Thuerk et c'est moi qui ai envoyé le premier spam de l'histoire du monde à Chicago.
我的名字是·尔克，我是在芝哥发送世界历史上第一个垃圾邮件的人。
Gary Thuerk est né dans les années 40 à Chicago. Il fait des études à l'université de Marquette
·尔克生于20世纪40年，于芝哥出生。他曾就读于Marquette大学。
Chicago ou Washington, comme ici, au pied de la résidence de la vice-présidente, K.Harris.
芝哥或华盛顿， 就像这一样，在副总统官邸脚下。
Mais enfin, on est quand même pas à Chicago !
但最后，我们仍然不在芝哥！
Les aéroports de Chicago et de Denver sont les plus touchés, bloquant de nombreux passagers.
芝哥和丹佛机场受灾最严重，许多乘客滞留。
L'heureux gagnant aurait acheté son ticket dans une station-service de la banlieue de Chicago.
幸运的获胜者会在芝哥郊区的油站买票。
Il va se faire connaître à Chicago, en bien ?
他将在芝哥以正面形象为人所知，对吧？
On l'a retrouvé tout nu, je crois, dans un parc à Chicago.
他们发现他赤身裸体，我想是在芝哥的一个公园。
12 juillet 79, la mise à mort du disco dans un stade de Chicago.
1979 年 7 月 12 日，芝哥体育场的迪科舞厅杀人事件。
A Chicago, aux Etats-Unis, les spécialistes du monde entier sont en ce moment réunis.
在美国的芝哥，目前聚集了来自世界各地的专家。
A Chicago, Darris Kelly tient un magasin de baskets et de vêtements de luxe.
达·凯利在芝哥经营一家豪华运动鞋和服装店。
Aux États-Unis, dernier jour de la convention démocrate, à Chicago.
在美国， 民主党全国表大会的最后一天在芝哥举行。
À Chicago, hier soir, la vice-présidente a fait un discours mentionnant la situation au Proche-Orient.
昨晚在芝哥， 副总统发表讲话， 提到了中东局势。
On dirait un enterrement de gangsters, on se croirait à Chicago.
这就像一个歹徒的葬礼 芝哥的人都这么认为。
C'était le gangster de Chicago qui contrôlait toutes les affaires de la pègre à Las Vegas.
- 他是控制拉维所有黑社会业务的芝哥黑帮。
San Francisco, Boston, Chicago, Miami... Des aéroports américains boycottés par des compagnies aériennes internationales aussi prospères qu'Emirates.
- 旧金山，波士顿，芝哥，迈阿密...美国机场遭到国际航空公司的抵制，与阿联酋航空一样成功。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
伦敦大，
比较社会
哥
·
尔克，我是在
，于
一样，在副总统
官邸脚下。
表大会的最后一天在
