Afin de navire de haute qualité de peinture avec une réputation mondiale.

以高品质的船舶用漆享誉全球。

Seng Heng Shanghai Shipping Co., Ltd est de créer un soutien professionnel navire fabricants.

上海诚兴船舶配套制造有限公司是船舶业的专业配套生产企业。

Société de mettre en place plus de 10 ans a été à l'intégrité et les normes de qualité, client-Dieu, à fournir divers services pour assurer la sécurité du navire dans le temps à courir.

本公司成立10多年以来，一直以诚信和质量为标准，以客户为上帝，提供各种服务，保证船舶及时安全的运。

Nous avons envoyé en mer, à proximité de l'océan, l'océan en cours de service sur la route de l'équipage du navire de propriétaires de navires ont été bien accueillis et très appréciée.

我近海、近洋、远洋航线船舶上服务的船员都受到了船东的一致好评和高度赞扬。

Depuis plus de 10 ans, nous avons accumulé riche expérience dans l'exploitation et la gestion des navires et de la mer ont une grande expertise et est en train MV.

10多年来，我积累了丰富的经营管理船舶的经验，并掌了许多的海运方面的专业知识，目前正经营MV.

L'acier a la nouvelle règle de la région la plus importante de terminaux de transport d'eau, pour les 5000 tonnes de déchargement des navires de matières premières et de l'acier.

新冶钢拥有本地区最大的水运码头，可供5000级的船舶进原料及钢材卸载。

La période humide qui peut utiliser 8000 tonnage du navire, peuvent également passage saison sèche 3500 tonnage des navires, les frais de transport sont très bas.

丰水期可通8000的船舶，枯水期亦可通3500船舶，运输成本非常低廉。

Franchise usine des machines du navire, le navire des principaux produits: cuivre queue arbre fixe, le détournement de plafonnement, de l'hélice, et ainsi de suite.

本厂专营船舶机械配件，主要船舶产品的：尾轴铜套，导流帽，螺旋浆等。

Division I est un navire avec des produits spéciaux, les produits de l'aquaculture, ainsi que les exportations de produits de la pêche par la société.

我司是一个专门的船舶用产品，养殖用产品以及渔业捕捞用产品的出口公司。

Fondée en 1976, est le matériel de lutte contre l'incendie et d'équipement, le navire de sauver la vie des produits, l'un des producteurs.

公司成立于1976年，是国内个人消防设备装备，船舶救生产品的生产厂家之一。

Cette société prend en charge le navire de tourisme dans la fabrication, la réparation, l'entretien et la décoration des services.

本公司承接旅游观光船舶的制造，维修，保养和装潢等业务。

La confusion viendrait du fait qu'à l'époque, deux systèmes de navigation et opposés étaient utilisés selon les navires.

原来在当时，根据不同的船舶，使用着两套相反的的航系统。在旧系统中，“右满舵”意味着向右转舵。

L'expression « exploitation normale d'un navire » n'est pas définie dans la Convention.

《公约》没有对“船舶正常作业”的表述给出定义。

Il était également nécessaire de clarifier certaines définitions telles que « l'exploitation normal d'un navire ».

还有必要对其中某些定义作出澄清，诸如“船舶的正常作业”的含义等。

On entend par épave un navire coulé ou échoué par suite d'un accident maritime.

关于船舶残骸的定义是：因海上事故而导致沉没或搁浅的船舶。

Le coût des écrémeuses a été ajusté pour tenir compte de leur valeur résiduelle.

小组对石油回收船的费用作了调整，以考虑到这些船舶的剩余价值。

Nous comprenons que, par immatriculation fictive, vous entendez en réalité utilisation illicite d'embarcations immatriculées.

我的理解是，贵委员会所指的虚假注册，实际上指不当使用所注册的船舶。

Prévention, réduction et maîtrise de la pollution par les navires.

防止、减少和控制船舶造成的污染。

Lorsque de tels navires naviguaient, leurs opérations étaient régies par des accords bilatéraux.

在这种船舶还运营的时候，由双边安排来调整其运营。

Aucune action terroriste visant des bateaux ou des ports n'a été dénoncée.

也没有登记过任何意图袭击船舶或港口设施的恐怖主义动。