Une libération d'énergie qui est le sport extrême.
认为就是一种释放极端运动。
C’est une boule d’énergie et de joie.
一个充满与快乐球。
Xingnaojing, apposée sur un stable fonction de conversion de l'énergie.
醒脑贴具有稳定转换功。
D'une désintégration provoquée par l'énergie résultant d'une collision avec d'autres objets.
(3) 与其他物碰撞产生所造成破裂。
Elle est la cause première du déficit énergétique alimentaire chez les êtres humains.
营养不良是不足主要原因。
Comblons ce vide avec une nouvelle énergie, de nouveaux engagements et une nouvelle résolution commune.
让我们以新、新承诺和新共同决心，来填补这真空。
Ce chiffre représente 85 % des besoins énergétiques et 81 % des besoins en protéines prévus.
这提供了设想所需85％和81％蛋白。
Dans les pays et les groupes de population, l'origine de l'apport calorique est liée au revenu.
在所有国家和口群中，营养来源与收入有关。
Comment transférer aux mobiles élevés l’énergie dévolue aux mobiles bas ?
如何把低处运动转移给高处运动？
Les mobiles bas enferment plus d’énergie que les mobiles élevés.
低处运动比高处运动包含着更多。
Ce faisant, nous avons privé les terroristes de ce qui aurait pu constituer une base dangereuse.
在此过程中，我们遏制了可孕育巨大恐怖主义分子。
Nos objectifs se sont fragmentés et notre énergie s'est éparpillée.
我们目标破碎，我们分散。
L’énergique et créative et omniprésente Lili toujours aussi bondissante.
充满与创造力LILI总是在跳跃着。
En gros, chaque méthode de dessalement requiert une quantité d'énergie différente.
基本上，每种盐水淡化方法需要不同。
En règle générale, c'est l'énergie dégagée par l'impact d'une particule qui déclenche une mesure.
这种探测方法一般利用撞击粒子触发测。
Une cellule solaire intégrée au manche fournit l'énergie nécessaire à la destruction des bactéries.
一个安装在牙刷柄上太阳元件，供给覆灭细菌所需。
Et j'ai foi dans le pouvoir de transformation de la liberté.
我对让自由发挥它充满信心。
Quelque 57 % de l'ensemble des ménages ne voient pas l'intégralité de leurs besoins alimentaires énergétiques journaliers pourvus.
大约57%家庭未百分之百地满足每日食物需求。
Et pour ce faire, comme pour tout changement, nous devons redoubler d'énergie.
为此，为了任何变革时期，都要求注入更多。
L'énergie du secteur privé, sous toutes ses manifestations, doit également être captée.
此外，私营部门多种形式也必须得到利用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faudra trouver des systèmes alimentaires qui consomment moins d'énergie.
应该找到消费更少的能的饮食系统。
Vous êtes donc plutôt quelqu'un qui tire son énergie depuis le monde extérieur.
因此你们更是从界汲取能的人。
Rien que des nutriments qui apportent de l'énergie à l'organisme.
就是向身体提供能的营养物质。
Donc, c'est un mouvement d'ondulation qui a été imaginé pour récupérer de l'énergie.
所以，这是一种旨在恢复能的起伏运动。
Vous êtes donc plutôt quelqu'un qui tire son énergie depuis son monde intérieur.
因此你们更是一个从内界汲取能的人。
Dans le corps humain, le gras est un moyen de stocker de l’énergie.
在人体内，脂肪是储存能的一种方法。
Le charbon, vous savez, c'est cette roche noire qu'on fait brûler pour obtenir de l'énergie.
你们知道煤炭，这是一种用来燃烧获得能的黑色石块。
Mais en définitive, ils produisent beaucoup plus d'énergie qu'ils n'en consomment.
但最终，它们产生的能远远超过消耗的能。
Je suis chaud, je suis énervé là, dans le bon sens.
我很激动，我现在很兴奋，是那种正能的兴奋。
Les principales sources en sont les graisses, ou lipides, et les sucres, ou glucides.
能的主要来源是脂肪脂质，以碳水化合物。
Il oubliait les lenteurs obligées de la navigation, il s’exagérait la puissance de milady.
他忘记了海上航行必不可少的缓慢，他夸大了米拉迪能的强大。
La chaleur représente un stock d’énergie qui se libère sous forme, notamment, d’ouragan.
热是一种能的储存，尤其是它可以以飓风的形式被释放出来。
C'est la même énergie qu'on passe sur un dance floor toute une nuit.
这跟我们整晚在舞池度过时的能是一样的。
Son énergie nous servira de carburant.
它的能将成为我们的燃料。
Les habitants sont encouragés à choisir un moyen de transport plus propre et moins dangereux, qui consomme moins d’énergie.
鼓励居民选择更干净、更安全，消耗更少能的交通方式。
Ces comportements peuvent épuiser l'énergie de chacun d'entre vous et nuire à votre relation.
这些行为会消耗你们双方的能并损害你们的关系。
Si vous êtes ISFJ, vous êtes donc plutôt quelqu'un qui recharge ses batteries du monde intérieur.
如果你们是ISFJ，因此你们更是一个从内界汲取能的人。
En amenant de l'énergie, elle distend les liaisons moléculaires de la matière.
物质因受热，增加的能使分子之间的连接变得松弛。
C'est un moment qui me stimule beaucoup, qui me donne beaucoup d'énergie, donc je préfère le faire en premier.
这是一个非常刺激我、给我很多能的时刻，所以我更喜欢先学习。
Elle a une énergie qui est communicative.
她的能具有感染力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
极端运动。
碰撞产生
真空。
界汲取
脂质，以
