Il tient à la révision de l'industrie des services de qualité.

希望全面革新这一行业的服务质量。

La poésie peut produire un effet magique.

诗歌产生神奇的效果。

Ainsi, lebaladeur peut prétendre jouer tous les styles de musiques avec unequalité correcte.

因此，这款播放器可以说以准确的音质播放不同种类的音乐。

Et une ravissante ombrelle peut se protéger du soleil.

还有一把美丽的小阳伞，遮太阳。

Cette arène est le plus grande en France qui peut accueillir 25000 spectateurs.

这座竞技场是在法国最大的一座，容纳两万五千人。

Nous pouvons utiliser aussi bien le rose que le bleu.

我完美地使用粉红，就像我完美地使用蓝一样。

Il a prévu que la plus haute température de Pékin atteindra 37 degrés centigrades.

预计北京最高温度达到37摄氏度。

Seul un nombre très réduit de personnes a sa confiance.

只有的人才取得他的信任。

Si vous croyez pouvoir exceller et réussir quelque chose, vous devez tenter l'expérience.

如果你相信在某些事情上出类拔萃或者成功，你应该试着摸索。

Laisse-le, il est en état de choc.On a de l'eau à lui donner ?

他受到了撞击，谁给他点水喝？

A moins de copier, mais alors là, c'est encore moins intéressant pour les occidentaux.

即便是镜头中多了一些模仿，但仍不让西方观众买账。

Le problème, c’est que vos réponses peuvent être diversement interprétées.

问题是，你的回答从多个方面解释。

Un mauvais accommodement vaut mieux qu'un bon procès.

和平解决就无需非要正面交锋。

C’est la partie visible de l’iceberg, celle qui permet de faire tourner la boutique .

虽然这部分人只是冰山的一角，但他是使得中国“玩得转”的那部分人。

Pendant son absence,j'ai pu repeindre sa chambre.

我趁他不在的时候才把他的房间重新刷一遍油漆。

Flexible, et peut garantir la qualité et le prix!

交货期灵活，并且保证价格和质量!

Il n'a pas été inférieur à sa tâche.

他已胜任他的工作。

La linotype permet au compisiteur de frapper directement ses textes sur un clavier.

而整行排铸机使工人直接在键盘上打出文章。

Par conséquent, aucun déchet ne devrait a fortiori quitter le territoire national.

因此，没有任何一个垃圾离开法国。

En même temps, j'aspire aux opportunités d'avoir les perfectionnements personnels et d'apprendre les connaissances.

我希望得到更好的学习机会和更大的发展空间,所以我来到这里。