Les premières Saint-Jacques de la saison ont rassemblé la foule des grands jours.

本赛季第一个圣雅克节聚集了重要日子人群。

Ca peut créer des rassemblements de foules incontrôlables qui peuvent ensuite dénaturer son oeuvre.

它会造成无法控制人群聚集，从而扭曲他。

Parmi la foule réunie dans la vieille ville de Varsovie, Alisa, 22 ans, serre contre elle un drapeau ukrainien.

在华沙老城聚集人群中，22 岁丽莎手持乌克兰国旗。

Les foules qui s'assemblent ne sont pas des masses indistinctes pour les protestataires, mais des gens qui savent clairement ce qu'ils veulent.

聚集人群对抗议者来模糊群众，而清楚知道自己想要什么人。

José Arcadio le Second se trouvait parmi la foule qui s'était massée devant la gare dès le début de la matinée du vendredi.

何塞·阿尔卡迪奥二世 （José Arcadio the Second） 周五早上聚集在车站前人群之一。

Une foule qui se réunissait pour le meeting d'une candidate aux législatives dans la province de Takhar dans le nord-est, a été la cible d'un attentat à la moto piégé.

在东北部塔哈尔省，为参加立法候选人会议而聚集人群成为摩托车炸弹袭击目标。

La foule des grands jours s’était massée aux pieds des marches du palais du festival pour apercevoir pour la première fois l'actrice américaine Julia Roberts foulant le tapis rouge aux côtés de George Clooney.

盛大日子里人群聚集在节日宫殿台阶下，第一次看到美国女演员朱莉娅罗伯茨与乔治克鲁尼一起走红地毯。