Les Algériens reprochent à Cojaal un énorme retard dans la réalisation du contrat.

阿尔及利亚人指责大成联合体在履合同上严重拖期。

Les membres se réunissent en séance plénière tous les ans.

主要结构由会员在联合体年会上决定。

La Russie s'est-elle retirée de la CEI?

俄罗斯从国家联合体撤出了吗？

La Communauté des États indépendants (CEI) participe de façon active à ce processus.

国家联合体(联体)积极参加这一进程。

La Communauté d'États indépendants (CEI) a contribué de manière significative à cette interaction.

国家联合体为此种互动作出了巨大贡献。

La région de la Communauté d'États indépendants (CEI) ne sera pas incluse.

国家联合体(联体)区域将被纳入。

Nous coopérons déjà dans ce domaine au sein de la Fédération des États indépendants.

我们已经在国家联合体框架内开展这方面合作。

Le Mercosur, créé en tant qu'association économique, a progresser en importance et en taille.

作为一个经济联合体而成南方市场重要性和规模都已加大。

Les perspectives économiques de la Communauté d'États indépendants demeurent favorables.

国家联合体(联体)各经济体前景依然乐观。

Comme on le sait, la création de la Communauté d'États indépendants (CEI) a été difficile.

众所周知，国家联合体（联体）是件非常困难事。

Nous remercions particulièrement le Kazakhstan et la Communauté d'États indépendants d'avoir organisé cette réunion.

我们特别感谢哈萨克斯坦和国家联合体组织该次会议。

PARIS 21 est ouvert à tous ceux qui souhaitent s'associer à ses travaux.

PARIS 21向对联合体目标感兴趣愿意参加人每一个人开放。

À l'heure actuelle, la Commission électorale a enregistré 40 observateurs internationaux de la Communauté d'États indépendants.

目前，选举委员会已经登记了来自国家联合体40位国际观察员。

La région est l'assemblage des réseaux européen, de la Communauté d'États indépendants et asiatiques.

该区域交汇了欧洲系统、国家联合体（联体）系统和亚洲系统。

Selon une estimation prudente, on compte quelque 3 millions d'anciens combattants dans la Communauté d'États indépendants.

据保守估计，在国家联合体(联体)国家此类人士约有300万左右。

Cojaal aurait en effet des capacités financières limitées qui l’obligent à ralentir régulièrement les travaux faute de matériaux.

实际上，大成联合体资金能力有限，导致工程缓慢，而是材料问题。

Nous avons mis sur pied cette coopération dans le cadre de la Communauté des États indépendants.

我们已在国家联合体范围内发展这种合作。

Votre propre pays, Monsieur le Président, est actif au niveau de la Communauté des États indépendants.

主席先生，贵国在国家联合体地区是积极。

Il importe à cet égard que ces groupements restent ouverts et fonctionnent dans la transparence mutuelle.

在这方面，重要是，这些联合体必须性质公开，而且互相透明。

L'éclatement de l'Union soviétique a provoqué un bouleversement politique et économique considérable.

苏联解体造成巨大治和经济大变动，中欧和东欧、波罗海各国以及国家联合体从中央计划经济向市场经济过渡相当容易。