有奖纠错
| 划词

Il faut être dur à cuire pour terminer ce marathon!

跑完这场马拉松需要有很强的耐力

评价该例句:好评差评指正

Les États-Unis apprécient la confiance que d'autres semblent avoir dans notre endurance.

一些国家似乎相信们的耐力,对此美国表示赞赏。

评价该例句:好评差评指正

Le sport permet de faire de l'exercice physique, augmente l'apport d'oxygène et accroît l'endurance.

体育让人们能够进行身体活动,增强吸氧量,提高耐力

评价该例句:好评差评指正

Il nous faudra avec davantage d'imagination et de persévérance concentrer nos efforts sur une meilleure prévention des conflits.

们需要更多的想象力,更大的耐力,联合进行努力,改进预防冲突的努力。

评价该例句:好评差评指正

Les bactéries résistantes et la résistance aux antibiotiques ont néanmoins rendu plus difficile le traitement de ces maladies.

不过,抗药性对于抗生素的抗耐力使得对于传染病的治疗变得更加困难。

评价该例句:好评差评指正

L'Autriche remercie Jan Eliasson, Président de l'Assemblée générale à sa soixantième session, pour sa vision, sa ténacité et son endurance.

奥地利对第六十届大会主席扬·埃利亚松的远见卓识、不屈不挠的精神耐力表示感谢。

评价该例句:好评差评指正

Je sais que j'abuse de votre incroyable résistance à la fatigue, mais j'espère tout de même que vous m'accorderez quelques minutes.

知道,这是在利用你非凡的忍耐力,但希望你能忍耐几分钟。

评价该例句:好评差评指正

C’est l’ultime test d’endurance, qui nécessite des athlètes performants dans trois différentes disciplines : la natation, le cyclisme, et la course.

这一极限耐力测试要求运动员在三个截然不同的体育项目中都有出色的表现:游泳、骑自行车

评价该例句:好评差评指正

Enfin, je n'oublierai pas de remercier les services de conférence et les interprètes pour l'endurance qu'ils ont manifestée et leur dur labeur.»

,也是很重要的,们想感谢会议服务处口译人员的耐力苦干。”

评价该例句:好评差评指正

Les comités de femme fournissent l'énergie, le mouvement et la stabilité qui permettent souvent à un projet de village d'arriver à son terme.

妇女委员会提供能量、动力耐力,这些通常能够保证乡村项目终实现目标。

评价该例句:好评差评指正

Leur endurance et leur résistance à la suite des événements de février dernier peuvent constituer un modèle pour d'autres dans des circonstances analogues.

他们在今年2月份事件之表现出来的耐力复原力堪作处境类似的其他国家的楷模。

评价该例句:好评差评指正

Le but de la poursuite de cette étude était d'évaluer comment une séance d'exercice d'endurance influencerait la réponse endocrinienne après un bref repos alité.

进一研究的目的是评价一次耐力训练如何在短时间卧床休息影响内分泌反应。

评价该例句:好评差评指正

Il doit à présent mettre son endurance au service de l'objectif à long terme consistant à faire du Timor oriental un pays viable et durable.

他们现在必须将其耐力用于实现使东帝汶成为能自立可持续国家的长期目标。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons même être prêts à ce que la situation évolue sur le terrain et avoir l'endurance et la volonté nécessaires pour maintenir le cap.

事实上,们应当对现场的事态发展做好准备并且要有坚持下去的耐力意愿。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons besoin de visionnaires dotés de détermination et de patience, car le monde est devenu trop complexe pour des solutions simples, immédiates, d'application facile.

们需要有决心耐力的幻想家,因为世界已变得过于复杂,简单、即刻易于完成的解决方案已经不够。

评价该例句:好评差评指正

Le développement est un long processus qui demande non seulement de la volonté et de la détermination mais également de la patience et beaucoup de souplesse.

发展是个漫长的过程,不仅需要意志决心,还需要耐力很大的灵活性。

评价该例句:好评差评指正

Il nous faut faire montre de plus de persistance et d'endurance si nous voulons que nos efforts de consolidation de la paix aient des effets durables.

如果们的平建设要产生可持续的作用,那么们就需要更大的持续性更大的耐力

评价该例句:好评差评指正

On ne peut pas prévoir chaque fois quand la douleur et la larme nous importunent, ce que on peut faire ,jusqu'à d'avoir le courage et la tolérance .

们无法预见每一次,当痛苦泪水纠缠,而们能做的,只是拥有勇气耐力

评价该例句:好评差评指正

Scott Long Nai Liban un PC en utilisant les produits les plus avancées du monde de la technologie a fait cinq co-extrudé, produit simple face, double face vernis UV.

其中科特龙PC耐力板系列产品采用目前世界上先进的五层共挤技术制成,可生产单面、双面UV涂层。

评价该例句:好评差评指正

Enfin et surtout, je tiens à remercier tous les services des conférences, les interprètes et tous mes amis d'avoir fait preuve de patience et d'avoir rendu mon travail plus facile et, je l'espère, plus efficace.

,不能不说的是,要感谢所有的会议服务部门、口译工作者周围的所有朋友,他们所表现出的巨大的忍耐力使的工作更加顺利,希望实际上也更加有效。 谢谢各位。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不忏悔的罪人, 不常出门的, 不常的(人), 不常见的, 不常用的, 不彻底的办法, 不沉的船, 不沉淀的, 不沉救助快艇, 不沉性,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Édito A2

Et pour finir, il augmente votre résistance à l'effort.

最后,巧克力可以增强努力耐力

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Les sports d'endurance sont surtout pratiqués par les personnes solitaires.

耐力大多是由孤独

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

J'ai apprivoisé la solitude, il faut une patience terrible.

“我驯服了孤独,那需要具备无法想象耐力

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Est-ce que les chaînes sans fin ne sont pas au-dessus de la force humaine ?

漫长锁链难道不是超过了耐力吗?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Il faut une grande force de résistance physique, certaines femmes en sont capables.

必须得有很强壮身体耐力,某些妇女能具备这点。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Cet exercice travaille ton endurance musculaire et ton agilité.

这项运可以锻炼你肌肉耐力和灵活性。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Les sports d'endurance sont conçus pour tester la résistance physique et mentale des athlètes.

耐力旨在测身体和心理韧性。

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

Alors est-ce que Manaudou aura suffisamment d'endurance pour compléter ce 100 mètres?

那么马诺杜有足够耐力完成这100米冲刺吗?

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Pendant des mois, toutes les tentatives pour débloquer l'Endurance échouent.

数月来,所有图解救耐力败了。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais malheureusement, les choses ne vont pas se passer comme ça pour l'Endurance.

但不幸是,对于耐力号来说,情况并不会像那样顺利。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Donc on passait nos journées à faire de l'endurance de fond et chasser l'animal pour l'épuiser.

我们每天耐力,追捕物直到其精疲力尽。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Tous les sports d’endurance, marche rapide, jogging, natation, vélo, aviron sont intéressants.

所有耐力,快走、慢跑、游泳、骑自行车、划船很有趣。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Ah. ça. j'en ai tout à fait conscience et je peux vous dire que je suis résistante.

啊,这个啊,我是知道,而且我是十分有耐力

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

J'ai appris la patience, la douleur, la joie extrême de réussir et de passer la ligne d'arrivée.

我学会了耐力、痛苦和跨越终点线时享受到极度快乐。

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Il faut de la patience, de l'endurance.

这需要耐心,耐力

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Test d'endurance, alors que la température monte rapidement.

耐力,随着温度迅速升高。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais alors pourquoi cette découverte est incroyable et en quoi l'Endurance est-il un navire si mythique ?

那么为什么这个发现是不可思议耐力号又是怎样一个充满神话色彩船呢?

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

C'est pas la taille qui compte en plus, c'est la technique et l'endurance !

此外,重要不是尺寸,而是技术和耐力

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Comment cette épreuve d'endurance est-elle entrée dans la légende au fil des ans?

多年来,这项耐力赛是如何成为传奇

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

J'aurais 20 en endurance, si j'étais en EPS !

如果我在EPS中,我耐力会有20!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不成材, 不成大器, 不成对的, 不成对的器官, 不成功, 不成功[尤指演出], 不成功便成仁, 不成立, 不成立的推理, 不成器,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接