Ils nous imposent déjà les prix, et on voit le résultat.

而且我们也已经看到了这个结果，他们把价格强加给我们了。"

On y vend de tout, et tout est moins cher, tu verras!

这儿什么都卖，而且都便宜，你看着吧！

Et le verbe " tirer" s'accorde bien au larigot et à ce genre de sens.

动词tirer非常适合搭配larigot，而且很契合这种意思。

En plus, Woody Allen, je n’aime pas beaucoup.

而且, 我不太喜·艾伦。

Car non seulement c'était un monarque absolu mais c'était un monarque universel.

因为他不仅是个绝对的君主，而且是整个宇宙的君主。

Et puis, tu es sûr d’arriver à l’heure.

而且，你肯定可以按时到达。

Le sable de Gili Trawangan est fin et plutôt clair.

利特拉旺安海滩的沙子很好而且很干净。

Et... il est préférable que j’attende pour parler de mes problèmes à mes amis.

而且… … 我最好等等再和我的朋友们谈论我的问题。

Après tout, les deux expressions ont la même prononciation !

而且，两个词会有的发音！

Les beignets de crevette nécessitent peu d’ingrédients et ils sont faciles et rapide à réaliser.

炸虾不需要很多原料而且它们制作起来也很快，很容易。

Elles ne répondaient presque rien et elles avaient une grosse voix.

她们几乎不回答他，而且她们的声音很粗。

Et c’est aussi le cas par exemple, on a quelques exemples pour Alzheimer ou Parkinson.

而且这种情况也是如此，例如，我们有些阿尔茨海默氏症或帕金森症的例子。

Et aussi, je décide de voir l'humanité en moi, c'est-à-dire aussi ma propre faillibilité.

而且，我也决定在自己身上看到了人性，也就是我的缺陷。

Oui; je suis sa modiste, et elle est ma voisine.

“认识，她是我铺子里的主顾，而且也是我的邻居。”

Tu as le plus grand tort, elle est charmante, jolie, intelligente. Elle est même spirituelle.

“你这就完全错了。邦当夫人很讨人喜，她漂亮、聪明、而且颇有风趣。

25 millions. Pfffiou. Et ba ils veulent vraiment le chopper lui.

2500万。吁。而且他们真的想得到他。

Et ceux-ci continuent d'avoir entre eux les mêmes intrications quantiques.

而且它们之仍存在着牢固的量子联系。

Donc vous donner un bronzage uniforme mais surtout qui tiendra longtemps !

所以你就能拥有均的黝黑色，而且还可以持续很长时间！

Et on se faisait choper par personne. C'était marrant.

而且我们没有被任何人抓住。这太有趣了。

Et ce type me porte pas dans son coeur! Il faut qu’on bouge!

而且这家伙很不待见我 我们得赶紧撤了！