Le Coquelicot est aussi appelé Pavot rouge.
虞美人，又名红罂粟。
Pays de montagne où la culture du pavot y allait de bon cœur.
因为是山区，罂粟的种植这里很盛行，尽管，吸食和交易毒品可能面临死罪。
La Commission s'est inquiétée de l'augmentation des cultures illicites de pavot à opium en Afghanistan.
麻委会对阿富汗非法种植罂粟的情况增多表示关切。
De ce fait, la culture du pavot a été réduite de plus de 93 %.
因此，罂粟种植减少了93%以上。
Les représentants d'autres pays ont également rejeté cette proposition.
其他一些家代表也反对阿富汗罂粟种植合法化的建。
Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.
必须鼓励种植替代作物，以取代广泛的罂粟种植。
L'élimination des cultures illicites de pavot à opium en Afghanistan demeure par conséquent une priorité.
因此，根除阿富汗的非法罂粟种植仍然是当务之急。
Il convient de considérer l'éradication des champs de pavot dans ce contexte plus large.
我们应该从这个的方面来看待消除罂粟种植场的问题。
En outre, le pavot à opium est cultivé surtout sur des terres irriguées.
罂粟种植是灌溉地上进行的。
De nombreux agriculteurs attendent une autre solution durable pour remplacer la culture de pavot.
许多农民期待着可持续的罂粟作物替代作物。
La culture du pavot est l'une des principales sources de revenu illicite.
罂粟种植是非法收入的最来源之一。
Quelque 5 100 hectares cultivés, soit 5 % du total, ont été détruits.
扑灭罂粟种植这方面，共有5 100公顷或5％的作物被销毁。
La récolte du pavot afghan est supposée représenter 75 % de l'héroïne vendue en Europe.
有人认为阿富汗的罂粟收成占欧洲售卖的海洛因的75％。
Celle-ci s'est à présent achevée, mais l'interdiction demeure.
清除罂粟运动现已经结束，但是禁毒工作继续进行。
L'éradication des champs de pavot devrait être envisagée dans ce plus large contexte.
应该从这个更角度看待铲除罂粟田工作。
Le Myanmar a hérité la culture du pavot de l'administration coloniale.
缅甸的罂粟种植活动源自殖民统治时期。
Le pavot, à partir duquel est produit l'opium, n'est pas une plante indigène au Myanmar.
从中提炼鸦片的罂粟的原产地并不是缅甸。
L'expérience a démontré que ceux qui cultivent le pavot restent pauvres.
经验表明，那些参与种植罂粟的人仍然很贫困。
Cela étant, la culture du pavot a atteint des niveaux record.
但是，罂粟种植达到了前所未有的水平。
La culture du pavot a été supprimée dans plus de la moitié des provinces.
一半以上的省份现没有罂粟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Papa, il y a autant de coquelicots sur la toile que dans les champs !
爸爸，画布上罂粟花和田野里罂粟花一样多！
Il provient de la culture du pavot, plante très répandue dans le monde.
它源自罂粟，这是一在世界各地广泛分布植物。
Et ensuite, je vais les mettre dans ma chapelure de pain et de pavot !
接下来，我要把鱼放在面包屑和罂粟屑上！
Alors le coquelicot, on mange aussi ses pétales.
罂粟，我们也吃它花瓣。
Et vous mettez ce vinaigre infusé par-dessus les inflorescences en bouton de coquelicot.
然后你将这泡过醋倒在罂粟花蕾上。
Et les graines de coquelicot s'utilisent de la même manière que les graines de pavot.
罂粟使用方式pavot相同。
Alors, vous sortez qu'au Royaume-Uni, une tradition similaire existe, mais outre-Manche, c'est un coquelicot qui remplit cette fonction.
英国也有类似，但在海峡对岸，人们用罂粟花表达这意向。
J'ai décidé de mettre des graines de pavot torréfiées, un pickles de potiron pour ramener un petit peu d'acidité.
再加入烤香罂粟籽、和南瓜酸泡菜来增加一点酸度。
Par contre quand il est en feuilles, c'est un peu moins facile.
但是，当罂粟还是叶时，识别起来就太容易了。
Celle-ci, tout ce qui est pastilles, violette, coquelicot, citron, miel...
这个，所有东西都是锭剂，紫罗兰，罂粟，柠檬，蜂蜜. . . .
Lorsqu’elle se leva, trois fleurs rouges de pavot apparurent à la surface de l’eau.
当她站起来时，水面上出现了三朵红色罂粟花。
Rouge coquelicot pour moi et pour toi, jaune.
罂粟红色为我和你，黄色。
Son champ de pavot a également été saccagé.
他罂粟田也被洗劫一空。
Pour le magasin, l'avantage n'est pas seulement de faire pousser des tomates et des coquelicots.
- 对于商店来说，优势仅仅在于植西红柿和罂粟。
C'est assez facile, hein, tout le monde sait reconnaître le coquelicot.
挺简单，大家都知道怎么识别罂粟。
Je vais déjà enlever les coquelettes.
我已经要把罂粟花移开了。
Autre signe de la mainmise des talibans, la réduction de 80% de la culture du pavot.
塔利班控制另一个迹象是罂粟植面积减少了80%。
En quelques années, sans les nombreuses causes de destruction qui en arrêtent la fécondité, ces plantes envahiraient toute la terre. »
罂粟能结三万二千颗籽；烟草能结三十六万颗，要是没有原因限制它们繁殖，几年之内整个地球就要被这些植物长满了。”
La pétition a recueilli 400 000 signatures, et le fabricant Hasbro vient de retirer les poupées Poppy des rayons.
请愿书已经收集了40万个签名，制造商孩之宝刚刚从货架上删除了罂粟娃娃。
Ils vérifient que les paysans n'ont pas replanté discrètement les champs de pavot arrachés quelques semaines plus tôt.
他们检查农民是否没有谨慎地重新植几周前连根拔起罂粟田。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同 
这里很盛行，尽管
，吸食和交易毒品可能面临死罪。
。
的方面来看待消除
是
在世界各地广泛分布
pavot
，但在海峡对岸，人们用
太容易了。
东西都是锭剂，紫罗兰，
植西红柿和
