Ainsi que le document de travail le prouve abondamment, Guam a longtemps tenté d'aborder avec la Puissance administrante la question du statut de l'île.

如工作文件所缕，长期以来试图促使管理国解决地位问题。

J'ai cependant jugé nécessaire d'y joindre, comme m'y autorise l'article 57 du Statut, la présente opinion individuelle afin d'expliciter certains des aspects historiques et juridiques abordés dans l'avis consultatif.

不过，认为有必要行使规约第57条所赋的权利，附加的个，缕咨询所载一些历史和法律方面的问题。