Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner ...

不 扩散 核武器国1995年审议和延期会议;不 扩散 审议和延期会议.

Elle veut donc savoir si l'État partie compte la modifier.

因此她想更多地了解国有什么计划来修订该法案。

Les Parties souhaiteront peut-être examiner d'autres questions qui auraient été retenues aux fins d'examen.

方或愿讨论所提出和商定予以审议其他事。

Les Parties sortantes peuvent être réélues pour un mandat supplémentaire consécutif.

即将卸任方可再度连选连任一任期。

Toute nouvelle proposition du Canada sera adressée aux Parties dès sa réception par le Secrétariat.

加拿大拟定任何新提案将在秘书处收到之后尽快分发给各方。

Ce rapport est en cours de préparation et sera bientôt soumis aux Parties.

目前正在着手编制一报告，随后将很快将之提供给方。

Elle fait valoir que l'État partie n'a pas contesté ces faits.

她宣称，国并未反驳些事实。

La seule intention réputée des parties n'est pourtant pas un critère à toute épreuve.

然而，单凭推断方意愿不可能找到对此作出决定可靠指南。

Les représentants de trois Parties ont fait des déclarations sur ce point.

在目上，3方代表发了言。

Après ces observations préliminaires, le Président a donné la parole aux représentants des Parties.

在介绍发言之后，主席请方发言。

Sur ce point de l'ordre du jour, le représentant d'une Partie a fait une déclaration.

针对此议程目，一方代表作了发言。

Toutes ces Parties étaient admises à participer aux décisions qui seraient prises à la session.

些方都有资格参加届会议决策。

Le secrétariat signale en outre tous les cas où une réponse n'a pas été donnée.

秘书处还将通报各方没有提交回复各种情况。

Le secrétariat doit informer les Parties des notifications qu'il reçoit en vertu du paragraphe 3.

秘书处有责任根据第3款告诉发出通知方它已收到一通知。

La Conférence a pris note du rapport du Comité qu'elle a félicité pour ses travaux.

方大会注意到化学品审查委员会报告，并对其工作表示赞扬。

La Conférence a approuvé le rapport du président du comité de vérification des pouvoirs.

出决定之前，将继续以协商一致意见小组，以便在会议期间就22． 方会议核可了全权证书委员会主席提交报告。

Election du Bureau de la troisième réunion de la Conférence des Parties.

选举方大会第三届会议主席团成员。

Dates et lieu de la troisième réunion de la Conférence des Parties.

方大会第三届会议举行地点和日期。

Le groupe indique à la Partie concernée les informations qu'il a retenues.

分支机构应向有关方说明它审议过哪一部分信息。

Toute information examinée par le groupe compétent est communiquée à la Partie concernée.

有关分支机构审议任何信息都应提供给有关方。