Ce bref résumé de ce trouble t'a-t-il intéressé ?

你对这种疾病的简要总感兴趣吗？

Je lui racontai ce que les derniers travaux de Dumont d’Urville avaient fait connaître, travaux dont voici le résumé très-succinct.

我向他讲述了杜蒙·居维尔最近那些著作中提到有关这事的情况，下面便简要的概述。

Petit tour d'horizon des solutions à travers le monde.

全球解决方案的简要概述。

Mais d'abord, voici un petit résumé de son parcours exceptionnel.

但首先，这里他非凡旅程的简要总。

Voilà, j'espère que ce bref aperçu sur la méditation vous aura plu.

这样，我希望你喜欢这个关于冥想的简要概述。

Il me faut donc raconter brièvement l'histoire de ma vie.

因此，我必须简要地讲述我的生活故事。

ZK : L'actualité de ce mercredi en bref avec un possible troisième mandat pour Alpha Condé.

ZK：的消息简要介绍一下Alpha Condé可能的第个任期。

Voilà, donc j'ai essayé de raconter ce film, de le résumer et puis de donner une petite critique, une critique positive.

好了，我试着讲述、概括了这部电影，然后给出了自己的简要好评。

Oui, petit rappel historique au cas où : la Belgique a obtenu son indépendance en 1830, donc un siècle après ce texte de Voltaire.

的，简要回顾一下历史，以免你们不知道：比利时于1830年获得独立，即伏尔泰写完这篇文章后的一个世纪。

Donc pour répondre brièvement à votre question, le bilan est mitigé pour ses héritiers qui n’ont pas toujours su maintenir justement ce climat de paix en Côte d’Ivoire.

因此，为了简要回答你的问题，他的继承人的果喜忧参半， 他们并不总能够维持科特迪瓦的这种和平气氛。

Le Corps des gardiens de la révolution de l'Iran serait au gouvernail du bateau, a indiqué CNN citant un responsable de la défense informé des détails de l'incident.

据CNN报道，伊朗革命卫队据信掌舵这艘船，并援引一名国防官员的话说，他简要介绍了事件的细节。

Voilà on est très actifs toute l'année sur le terrain et on va vous montrer dans cette vidéo un petit aperçu de ce qu'on peut faire avec les plantes.

在这里，我们全年都在该领域非常活跃，我们将在这段视频中向您展示我们可以对植物做些什么的简要概述。

Vous trouverez aussi d'autres phrases supplémentaires en plus de celles qu'on va mentionner aujourd'hui, et même un petit point sur l'évolution du langage et comment faire la différence entre le français soutenu et le français standard.

在这个PDF中，你还可以找到比今天提到的更多的额外句子，甚至还有关于语言演变的简要分析，以及如何区分正式法语和普通法语。