La Reine des neiges est le 53e Classique d'animation des studios Disney.

《冰雪女王》是迪士尼梦工厂的三部“经典动画”。

La prochaine classe, nous allons apprendre la leçon cinq.

下节课,我们要学习课.

C’est une grande première au Sénat français.Le nouveau président de l’hémicycle est un socialiste.

（法兰西共和国）参议院爆出特大新闻：一名社会党人竟然出任这个半圆形议政大厅——上院的议长。

La France est le 5 pays pour ses exportations et le 6 pour ses importations.

法国的世界出口国，进口则达六位。

Petite Anne amie bien son cinquième ours.

小安娜对她的个小熊爱不释手。

Thierry est un garçon amoureux, la fille en rouge est sa cinquantième petite-amie.

特一尔是个多情的男子，那个穿红衣的女孩是他的个情人。

Ce mache est le cinquantième qui a été gagné par l'équipe de Lyon.

这是里昂足球队赢得场比赛。

Allison Stokke a battu cinq fois le record américain du saut à la perche.

艾莉森史托基次打美国撑竿跳记录。

Surtout, ce cinquième César est un passeport pour la liberté.

尤其，这个凯撒是一份自由的通行证。

Une première dans l’histoire de la Ve République.

此乃共和国历史上空前之举。

La France est maintenant la Cinquième République.

现在法国是共和国。

Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.

新年的天对许多人来说是重返工作的日子。

Le 5e arrondissement de Paris est le plus ancien quartier de Paris : il recouvre la plus grande partie du quartier latin. Il est situé sur la rive gauche, au bord de la Seine.

巴黎区是巴黎最古老的区，拉丁区的一部分就在其中，这个区位于塞纳河的左岸，也就是南岸。

Le cinquième, c’est Là-Haut, avec le commencement du nouveau semestre des élèves, il a connu une perte un peu rude :-51%, les enfants ont dû déserter les salles de cinéma pour retourner à l’école.

排在位的是《飞屋总动员》，上周是新学期开学周，孩子们纷纷回校园，因此飞屋直影响，跌幅达51%。

Le travail sur ce dessin animé a commencé en 1937 par une adaptation du livre de Félix Salten. Mais, la Seconde Guerre mondiale et la réduction des effectifs des studios ont ralentis sa sortie.

沃尔特·迪斯尼的部长篇动画在纽约上映。《小鹿斑比》讲述了最终成为森林王子的幼鹿及其朋友们——鼬鼠弗勒尔和兔子盼盼的故事。这部动画片的制作始于1937年，改编自弗里克斯·萨尔顿的小说。但二次世界大战和电影厂工作人员的减少推迟了本片的出品。

Après son départ à Londres, il est le chef de la France libre qui résiste face au Régime de Vichy, à l'occupation allemande et italienne de la France pendant la Seconde Guerre mondiale.

戴高乐，法国将军、政治家，曾在二次世界大战期间领导自由法国运动并在战后成立法兰西共和国并担任一任总统。在法国，戴高乐通常被称为“戴高乐将军”或“将军”。

-       Il est couplé à une boite de vitesse elle aussi Fiat, type 2830 à 5 vitesses, la 5 ème étant en prise direct comme la dernière vitesse du SUMB (4 ème ).

这是耦合变速箱还菲亚特类型2830-5速度，被扣作最后的松巴速度直（4次）。

A l'instar de centaines de pays à travers le monde, la France sera plongée dans le noir samedi 26 mars, de 20h30 à 21h30, à l'occasion de la cinquième édition d'Earth Hour.

值年“地球一小时”活动之际，法国也和世界其它数百个国家一样，将于3月26日周六晚20:30-21:30，陷入黑暗中。

Li, actuelle N.7 mondiale, est déjà assurée de devenir lundi la première Chinoise à intégrer le Top 5. Elle sera cinquième en cas de défaite en finale, et quatrième si elle s'impose.

李娜，现世界排名七，毫无疑问她即将成为一个进入世界排名前的中国人。如果在决赛中败北，她将排名世界，而如果成功捧杯则会成为世界四。

Paris Match. Quand vous avez reçu votre cinquième César, vous avez déclaré : “Je crois que je n’ai jamais été aussi émue.” Quelles étaient les véritables raisons de cette émotion ?

《巴黎竞赛》：当您获得个恺撒奖时，您宣称：“我想我从未如此感动过。” 这种感动的真正原因是什么？