La maison donnait l'impression d'être totalement à l'abandon.

这地方给人的感觉像是一废弃的空房。

C'est le premier appartement qui était vide et que j'ai pu meubler.

这也是第一个我能够装修布置的空房。

Des fleurs grimpantes cachaient le perron de cette maison inhabitée qu’elles embrassaient jusqu’au premier étage.

一些蔓生植物的朵铺满了这空房的台阶，一直延伸到二楼。

Cela fait le succès de la seconde main, des brocantes ou encore des vide-maisons.

这使得二手市场、跳蚤市场甚至空房的成功。

Sylvie Lecharme en est à son 2e vide-maison.

- Sylvie Lecharme 在她的第二个空房里。

S'attaquer à des maisons vides parce qu'on sait que les habitants viennent de décéder, c'est vraiment petit.

因为我们知道居民刚刚去世而攻击空房确实是小事。

C'est plus rentable pour les gens qui achètent de venir dans les vide-maisons ou les brocantes.

来空房或跳蚤市场购买的人更有利可图。

Il rêva qu'il pénétrait dans une demeure vide, aux murs tout blancs ; l'impression pesante d'être le premier humain à y entrer le rendait inquiet.

他梦见自己走进了一空房，墙壁是白色的;作为第一个进入的人类的沉重印象让他感到担忧。