Sixièmement, nous avons obtenu des succès louables dans plusieurs secteurs sociaux clefs.
第六，我们在主要社会部门取得值得称的成功。
Il s'est acquitté de cette responsabilité de façon louable, étant donné le nombre d'opérations réussies.
令人称地履行这一职责，因为联合国在此类行动中获得成功。
La Conférence a été saluée comme un événement historique, résultat d'un partenariat tripartite sans précédent.
大家称这次会议性会议，发起会议的三方伙伴关系无前例的。
Les efforts déployés par le secrétariat pour l'améliorer en permanence devraient être salués.
他说，还应称秘书处不断改进该方案的努力。
Elle a fait un travail admirable, avec un grand professionnalisme, et un immense dévouement.
他们尽心尽职，做值得称和高度专业化的工作。
C'est louable et quelques résultats apparaissent d'ores et déjà.
这值得称的，也已取得若干明显的成果。
Durant ses 60 années d'existence, l'ONU a été tout autant louée que critiquée.
联合国在其存在的60年中，受到称，也遭到批评。
Elle rend également hommage aux deux autres candidats.
她还称外两位候选人。
Elle a remercié en particulier les Gouvernements espagnol, italien et mexicain de leur appui financier.
她特别称意大利、墨西哥和西班牙政府给予财务支持。
Il avait également remercié le Ghana de s'être proposé pour accueillir la Conférence.
执行理事会称加纳为主办贸发十二大而所作的充分准备。
Cet engagement qu'il convient d'applaudir doit maintenant être mis en oeuvre.
此种承诺应得到称，但现在尚待兑现。
Elle présentait une excellente analyse, claire et équilibrée, de questions complexes et délicates.
代表们称贸发会议说明的质量；该说明以全面和均衡的方式分析复杂和敏感的问题。
Le Gouvernement a été salué pour ces efforts dans la lutte contre l'homophobie.
巴西政府因其为打击对同性恋憎恶所做的努力而受到称。
Il mérite nos louanges et notre aide pour ce qu'il a réalisé.
他们所取得的成就应得到我们的称和帮助。
Mme Simms dit qu'il faut féliciter Vanuatu des nombreux changements progressifs qui se sont produits.
Simms女士说，瓦努阿图正在发生许多可喜的变化，这一点值得称。
Mme Begum dit que la campagne de renforcement de l'image paternelle mérite des éloges.
Begum女士说，旨在提高长辈地位的运动值得称。
Il s'est félicité du travail accompli et des progrès réalisés au cours de l'année écoulée.
委员会称过去一年所做的工作和取得的进展。
La nouvelle génération d'institutions de microfinancement (MFI) a fourni de nombreux et louables efforts.
新一代小额供资机构已采取许多值得称的努力。
Les Fidji saluent la proposition de créer une Commission de consolidation de la paix.
斐济称成立建设和平委员会的建议。
Mme Tan félicite le Gouvernement de ses relations de partenariat avec les organisations non gouvernementales.
Tan女士称萨摩亚政府与非政府组织建立的伙伴关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils m'ont félicité et déjà, ça vous met du baume au coeur.
他们会称赞您，这也会让您心里美滋滋。
Plusieurs fois, le prix a récompensé des découvertes scientifiques moyennement recommandables.
该奖项多次奖励了不太值得称赞的科学发现。
Et le compliment fait toujours plaisir malgré tout ?
称赞呢，会受欢迎吗？
Merci pour le compliment en tout cas.
无论如何谢谢你的称赞。
On vante ma modestie, ma connaissance précise des dossiers, mon affabilité envers les journalistes.
人们称赞我的谦逊，对文件的精确了解以及对记者们的和气态度。
On admirait les brillants uniformes, chacun reconnaissait un parent, un ami.
光彩夺目的制服受到称赞，人人都认出了一个亲，—个朋友。
En arrivant à la fête, on se dit qu'on est belle et jeune.
当节日那天，人们互相称赞对方美丽年轻。
Les bourgeoises admiraient son économie, les clients sa politesse, les pauvres sa charité.
老板娘称赞她节省，病人称赞她客气，穷人称赞她慈善。
Elle raconta la partie de pêche, fit l’éloge de la Perle et de Mme Rosémilly.
她描述钓鱼的聚会，称赞珍珠号和罗塞米伊太太。
Le lancier fit la grimace satisfaite de Cartouche loué pour sa probité.
那龙骑兵了个得意的丑脸，正如卡图什听到别人称赞他克己守法。
Rieux le félicita de sa mine.
里厄称赞他气色不错。
Elle méritait des éloges pour les soins qu’elle prodiguait à ses six petites filles, toutes princesses charmantes.
除此以外，她是值得大大的称赞的，特别是因为她非常爱那些小小的海公主——她的一些孙女。
Une action lui semblait-elle admirable ? c’était celle-là précisément qui attirait le blâme des gens qui l’environnaient.
一个行动，他觉得可以称赞，却恰恰要受到他周围那些人的谴责。
Il hésita : -Mais je ne puis pas vous approuver.
" 不过我不能称赞您的法。"
Oh ! je me tiens solidement, et voilà tout, répondit Robert, qui rougit de plaisir à s’entendre complimenter.
“啊！我骑得踏实罢了。”他听到人家称赞，乐得脸红起来了。
M. de La Mole fit son éloge.
德·拉莫尔先生称赞他。
Et comme il le trouvait bon : « Vous voyez que je sais ce que vous aimez. »
一听到他称赞茶真好喝的时候，她就说：“您看，我是知道您喜欢什的。”
En honnête homme il en fit honneur au jeune secrétaire.
对话者是个正直的人，对年轻的秘书大加称赞。
Ce dimanche, Emmanuel Macron salue une « marque de confiance » .
本周日，埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）称赞" 信心的标志" 。
Hillary Clinton félicite John Kerry. " Il a la diplomatie dans le sang" , dit-elle.
希拉里·克林顿称赞约翰·凯瑞。“他血液里流淌着外交。”她说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
值得称
的成功。
一部 
Les Misérables 
部 一部 一卷 二部 
性会议，发起会议的三方伙伴关系
外两位候选人。
？
，—个朋友。
了个得意的丑脸，正如卡图什听到别人
的。”
