Et l’incitation à la haine raciste, c’est un délit.

煽动种族主义仇恨是一种犯罪。

Un amour interdit, encore, mais cette fois, sur fond de haine raciale.

又是一场禁忌之爱，但这一次是在种族仇恨的背景下。

T.Breton: Aujourd'hui, il est interdit de proférer des propos haineux, racistes.

- T.Breton：今，禁止发表仇恨或种族主义言论。

Saluts nazis, cris de singe... Ce soir, 2 enquêtes sont ouvertes, l'une pour incitation à la haine raciale, l'autre pour violences volontaires.

粹敬礼、猴子哭泣… … 今晚，两项调查展开，一项是煽动种族仇恨，另一项是故意暴力。

Pour avoir prononcé une phrase qui incite à la haine raciale. Les eurodéputés ont levé aujourd'hui « l'immunité parlementaire » de Jean-Marie Le Pen.

因为说煽动种族仇恨的句子。欧洲议会议员今取消了让-马里·勒庞的" 议会豁免权" 。

C’est très clair, on voit bien que depuis la victoire du Vlaams Belang en Flandre, il y a une libération du discours raciste, haineux.

非常清楚的是，自从弗拉姆斯·贝朗在佛兰德斯的胜利以来，人们已经从种族主义、仇恨言论中来。

Elle entraînera tôt ou tard dans sa chute la colonne Trafalgar à Londres, celle de Blücher à Berlin tous les vestiges de guerre et de haine, de race et de caste.

它迟早会把伦敦的特拉法加柱子，柏林的布吕歇尔柱子推倒，它们都是战争和仇恨、种族和种姓的残余。

Mais il a fini par céder. Raisons invoquées dans un communiqué: " une polémique d'ampleur sans précédent" , et un " déferlement de haine et de racisme" .

但他最终屈服了。一份新闻稿给的理由是：“一场规模空前的争议”，以及“仇恨和种族主义的激增”。

Tous les élus RN ont commué dans la même ferveur, sans aucune réserve, malgré les nombreuses condamnations du défunt pour incitation à la haine raciale, antisémitisme, ou contestation de crimes contre l'humanité.

尽管死者中有许多因煽动种族仇恨、反犹太主义或反对反人类罪而被定罪，但所有 RN 民选官员都以同样的热情、毫无保留地通勤。

Sachez enfin que quatre supporters de la Juventus de Turin ont été interpellés par la police pour provocation à la haine raciale, hier à la suite du match contre le PSG à Paris.

最后，请注意，昨在巴黎与巴黎圣日耳曼的比赛后，都灵的四名尤文图斯支持者因挑起种族仇恨而被警方逮捕。

Il est sévère: 9 mois de prison assortie d'une amende de 50 000 euros, mais les faits poursuivis sont graves... poursuivi pour provocation à la haine raciale, la commerçante ardennaise encourait d'ailleurs une peine de 5 ans de prison...

这是严重的：9个月的监禁，罚款50，000欧元，但起诉的事实是严重的......这位阿登餐厅老板因煽动种族仇恨而被起诉，还面临5年徒刑。

Et lors de l’assassinat en cette année 2010 du leader extrémiste blanc Eugène Terre’Blanche - pour des motifs qui d’ailleurs n’ont rien de politique - on a vu ressurgir des deux côtés les spectres de la haine et de la discrimination raciale.

在2010年白人极端主义领导人欧仁·特雷布兰奇（Eugène Terre'Blanche）被暗杀期间 - 于非政治原因 - 我们看到仇恨和种族歧视的幽灵再次现在双方。