Cette loi de Lynch se compliquait de méprises.

这种私刑加上误会就更复杂了。

D'autres conjurés sont jetés par les fenêtres du palais à la foule qui les lynche sauvagement.

其他阴谋殿的窗户被扔了出去，扔向被残酷地私刑处的人群中。

On voit aussi le collier au cou de John Carlos qui symbolise les lynchages.

我们还看到约翰卡洛斯脖子上的项链，象征着私刑。

Il est même arrivé que cela se termine en lynchage.

甚至碰巧以私刑告终。

Tous les deux jours, vous voyez dans le journal des cas de lynchages de musulmans.

每隔一天，你都会在报纸上看到穆斯林私刑的案例。

La Team Moore réfute cette image de justiciers et affirme remettre toutes les informations aux autorités.

- 摩尔团队驳斥了这种私刑人员的形象，并声称将所有信息交给当局。

Dans une interview, le député du Nord dit accepter la sanction, mais il dénonce un lynchage médiatique.

在接受采访时， 这位来自朝鲜的代表表示他接受制裁，但他谴责媒体私刑。

Les premiers de, je cite, lynchage médiatique quand le deuxième est accusé d'avoir orchestré la condamnation de l'Insoumis.

第一个，我引用，当第二个被指控策划了对 Insoumis 的谴责时， 媒体私刑。

Afrique, en Centrafrique, des militaires ont lynché à Bangui un homme qu'ils soupçonnaient d'être un ancien rebelle Séléka.

在中非共和国，士兵在班吉私刑处一名他们怀疑是前塞雷卡叛军的男子。

La semaine dernière, plusieurs personnes transportant des munitions étaient lynchées par des habitants de Carrefour Feuilles.

上周，几名携带弹药的人被 Carrefour Feuilles 的居民用私刑处。

La police, dont le porte-parole avait déjà, la semaine dernière, condamné les lynchages.

上周警方的发言人已经谴责了私刑。

Un homme lynché, battu à mort par plusieurs inconnus dans un village des Alpes-Maritimes car soupçonné d'avoir commis un cambriolage.

一名被私刑处的男子，在阿尔卑斯滨海省的一个村庄被几个陌生人殴打致，因为他被怀疑犯了入室盗窃罪。

Dans une interview au journal La Voix du Nord, le député de gauche estime qu'il est victime d'un lynchage médiatique.

在接受 La Voix du Nord 报纸采访时，这位左翼代表认为他是媒体私刑的受害。

SB : En Inde, le conducteur d'un train a été lynché, c'est-à-dire tué par une foule de pélerins en colère.

SB：在印度，火车司机被私刑处，也就是说，被一群愤怒的朝圣杀害。

Terrifiants dans leurs tenues fantasmagoriques, les membres du Klan font régner la terreur à coup de pendaisons, de lynchages, de massacres et d’humiliations.

三K党成员穿着他们虚幻的服装，以绞刑，私刑，屠杀和羞辱来统治恐怖。

Radicaliser la révolution pour tenter de juguler la crise colossale : coupures d’électricité quotidiennes, pénuries alimentaires et files d’attentes interminables, pillages, protestations, lynchages.

激进革命以试图遏制这场巨大的危机：每日断电、食物短缺和无休止的排队、抢劫、抗议、私刑。

Durant son enfance en Louisiane, où le lynchage était encore monnaie courante, Il est un jour rentré avec la marque d'une claque sur la joue.

他在路斯安那州度过童年时， 那里的私刑仍然司空见惯，有一天， 他回到家时脸上留下了一记耳光。

On pourrait parler de la façon que l'on a, les unes les autres, de se lyncher en fonction du nombre de partenaires sexuels que l'on va avoir.

我们可以讨论如何根据我们将拥有的性伴侣的数量来私刑处决对方。

Libération me raconte ces femmes enfermées au Ghana dans des villages prisons à ciel ouvert, elles sont soupçonnées d'être des sorcières et si elles sortent seront lynchées.

Liberation 告诉我这些女性被关押在加纳的露天监狱村庄，她们被怀疑是女巫，如果出来将被处以私刑。

A Poitiers, c'est le Figaro qui raconte, un restaurateur nommé Michael Taylor sans ni enfreindre aucune loi, est devenu criminel aux yeux d'offensés qui lynchent en meute .

在普瓦捷，正是费加罗讲述了一位名叫迈克尔泰勒的修复师没有违反任何法律，在被冒犯的人眼中成为了罪犯，他们成群结队地使用私刑。