Nous demandons au Seigneur de nous bénir pour que l évangile puisse grandir sur cette terre.

求神祝福我们，为衪福音事工的摆上，并求衪赐我们能力。

L'hôpital de Nyankunde, le Centre médical évangélique, n'a pas été épargné.

尼安昆得的福音教会医疗心医院没有幸免。

Le nombre d'évangéliques en France a été multiplié par plus de huitf en 42 ans.

在42年间，法国福音派新教会的人数增加了八倍以上。

L'abolir récompenserait les criminels au lieu de mettre en avant les droits de la victime.

废除死刑是犯罪分子的福音，而不是优先考虑受害者的权利。

L'Evangile était traduit par la simplicité calme de ces adorables yeux où se réfugiaient les âmes troublées.

救世主那双宁静淳朴的可敬爱的眼睛，是受苦的灵魂的避难所，是《福音书》的翻版。

L'Église allemande et l'Église évangélique lettone ont également des temples où le culte est pratiqué en allemand et en letton.

德语族和信福音的拉脱维亚族，也有用德语和拉脱维亚语布道的祈祷场所。

Seule une infime minorité de ces langues sont écrites (pour les autres, il faut se contenter du boulot des évangélistes).

只有一小部的语言被写（须感谢福音传播者的努力）。

Au cours du XIXe siècle, il a été encouragé par les pays industriels et maritimes qui entendaient bien en bénéficier.

在19世纪，从获益的工业化和海洋国家推动种“自由贸易的福音”。

John Bright et Richard Cobden ont été acclamés pour leur « évangile du libre-échange » mais cela n'a jamais été une réalité.

John Bright 和 Richard Cobden 因他们提出的“自由贸易的福音”而出名，但他们所提的却从来没有实现。

Si ces catastrophes se réveiller croyance la plus populaire dans ce pays, et de la cohésion, et peut-être Dieu nous a donné l'évangile.

如果些灾难能够唤醒个国家大部分人的信仰，和凝聚力，也许也是上天给予我们的福音。

Le Saint-Siège pourrait en dire long sur le droit à la vie de chaque individu, car l'évangile de la vie est l'essence de son message.

教廷能够就每个人的生命权的问题谈很多，因为教廷给人的启示的核心就是生命的福音。

Les principales religions, le congrégationalisme et le catholicisme perdent des membres, ce qui peut être expliqué par l'attraction des jeunes vers les nouvelles religions évangéliques.

主要教派公理教和天主教的信徒不断减少，原因可能是年轻人受新福音派教义的吸引，成为该教的信徒。

Pendant la guerre, elle avait compris avec une clarté toute particulière certaines paroles de l'évangile que ses compagnons de vie et elle-même avaient gardées dans leurs cœurs.

在战争期间，她特别明确地理解了《福音书》的一些话，至今，她和她的终身伴侣们始终将些话记在心。

Ils représenteront toujours la conscience de l'humanité et les porte-parole de ceux qui activement ou passivement souffrent des manifestations les plus diverses de la discrimination et de l'intolérance.

它们的良知和呼吁一直是主动或被动地承受各种歧视和不容忍现象者的福音。

Des programmes d'enseignement à distance pour l'éducation des minorités font partie du programme des instituts pédagogiques des villes de Most et d'Ostrava - Poruba et École évangélique de Prague.

捷克MOST和Ostrava - Poruba城市的学和大学以及布拉格市的福音学院都在方案列入了为少数族裔提供远程教育的教育方案。

Les auteurs de la requête avaient été élus au grand Conseil général de la République de Saint-Marin, dont les membres doivent prêter serment sur les Évangiles, avant d'y siéger.

该案涉及两名当选圣马力诺共和国大议会议员的投诉人，他们须 “以神圣的福音书”宣誓才能就职。

Ils découvrent la vérité que recèle la promesse contenue dans l'évangile : « Donnez et l'on vous donnera en se servant envers vous de la mesure dont vous vous serez servis. »

他们经历了《福音书》承诺的真理：“你们要给人，就有给你们的”。

Les résultats du brevet des perspectives pour le développement du marché a un grand potentiel à investir dans le marché immédiatement, il va donner à ces malades de réhabilitation de l'Evangile.

项专利成果市场发展前景潜力巨大，马上投资生产投放市场，它会给那些疾病缠身患者带来康复的福音。

Une illustration récente en a été donnée par un pasteur évangélique américain qui a estimé qu'Hitler a exprimé une volonté divine en créant les conditions d'un retour des juifs en Israël.

一个美国的福音教派牧师最近提供了例证，他认为西特勒表达了神的意志，为犹太人返回以色列创造了条件。

6，Je vis un autre ange qui volait par le milieu du ciel, ayant un évangile éternel, pour l'annoncer aux habitants de la terre, à toute nation, à toute tribu, à toute langue, et à tout peuple.

我又看见另有一位天使飞在空，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各国各族各方各民。