Ce droit inclut l'égalité des chances dans les activités politiques, économiques, culturelles et sociales.

这项权利包括在政治、经济、文化以及社会活动享有同等会的权利。

Ces dernières années, la participation des femmes aux activités économiques, politiques et sociales a augmenté.

近年来，女在经济、政治和社会活动了越来越多的作用。

Le nombre de manifestations parallèles et de réceptions devrait être maintenu à un niveau gérable.

场外活动和社会活动的数量应保持在易于管理的水平上。

Conformément à l'expérience angolaise, il combinera mise en place d'institutions et activités sociales.

方案将包括全国性的活动，参照安哥拉的经验，方案将合并构建设和社会活动。

La participation des jeunes aux activités de la société civile présente de nombreux avantages.

青年人参与民间社会活动，有很多好处。

Les technologies de l'information peuvent transformer la plupart des secteurs de l'activité sociale et économique.

总之，信息技术可以改变经济和社会活动的许多，甚至于大多数其它。

Il n'y a pas d'activités sociales pour les femmes, pas même d'activités religieuses.

女没有社会活动，甚至没有宗教社会活动。

31 La participation effective des femmes est importante pour tous les gouvernements en Australie.

女参与社会 女有效参与社会活动对澳大利亚各级政府而言是非常重要的。

De nombreuses activités culturelles et sociales ont lieu hors du cadre local.

许多文化和社会活动远离当地。

C'est dire tout l'intérêt que nous portons à cette action de la communauté internationale.

因此，我们对国际社会活动的关心是显而易见的。

Mais il faudrait quand même trouver des moyens pour les encourager à le faire.

所以，应想方设法鼓励女参与社会活动。

Dans ces comités, l'essentiel de l'action est centré sur les activités sociales et culturelles.

在这些委员会，主要行动集在社会活动和文化活动方面。

Le coût des activités de DDR à venir est estimé à 3 millions de dollars.

此后的解除武装、复员和重返社会活动费用估计为300万美元。

Nous devons nous appuyer sur l'enseignement et l'action sociale pour réaffirmer les valeurs morales indéfectibles.

我们应该通过教育和社会活动在人的意识重新确立牢固的道德价值观。

Les femmes participent aux activités de la société, y compris aux niveaux les plus élevés.

女参与社会活动，包括最高层次的社会活动。

Les adultes n'ont guère l'occasion de participer activement à la vie sociale.

在她们长大后，也很少有会参与社会活动。

Nous notons également la tendance au développement des activités de la société civile.

我们还注意到展民间社会活动的趋势。

À l'issue de ces activités de réinsertion provisoire, les ex-combattants percevront une seconde somme.

在这些临时重返社会活动结束后，前战斗员将收到第二份津贴。

Les activités de réinsertion distinctes les concernant comporteront des programmes spéciaux de conseil et d'éducation.

他们的重返社会活动将单独进行，其包括特殊咨询和教育方案。

Les activités de réinsertion les concernant comporteront également des programmes d'éducation.

她们的重返社会活动还将包括各种教育方案。