À plusieurs reprises, ils tirent à balles réelles sur les manifestants.

他们多次向威者发射实弹。

On voit aussi des policiers tirer sur des manifestants.

也可以看到警察向威者开枪。

Les manifestations du 1er mai ont souvent été violentes entre les manifestants et les forces de l'ordre.

五游行威活动时，经常在威者和执法部门之间发生暴力冲突。

La manifestation est sévèrement réprimée par la troupe.

威遭到部队的严厉镇压。

En 1886, de grandes manifestations sont organisées partout dans le pays.

1886年，全国各地组织大规模威游行。

Alors aujourd'hui, que pensez-vous de la manifestation des Gilets Jaunes ?

今天，你对黄马甲的威活动怎么看啊？

Les années suivantes, les manifestations restent mouvementées.

接下来的几年，威游行仍然存在着。

Moi, je ne suis pas venue pour manifester... je passais par hasard.

我，我不是来威的… … 我正好经过。

Rosa est toujours en première ligne dans toutes les manifestations.

在所有的威游行中，Rosa总是冲在最前线。

Est-ce que les gens se manifestent partout en France ?

人们是否在法国各地都有威活动呢？

Début 2024, agriculteurs et agricultrices manifestent.

2024 年初，农民们开始威游行。

Parfois, les manifestants marchent dans les rues d'une ville.

有时威者会在城市的街道上进行游行。

Et surtout, ce qui nous distingue de nos voisins, c'est notre culture de la manifestation.

最重要的是，我们与邻国的区别，在于我们的威文化。

Et selon des témoins, les forces de l'ordre ont tiré sur des manifestants et des manifestantes.

据目击者称，警察向所有的威者开枪。

Pour un loup, cette démonstration bruyante peut être perçue comme la revendication de votre territoire.

对于狼来说，这种大声的威可以被认为是在宣您的领土。

Des manifestations ont eu lieu à l’extérieur du tribunal.

威在法庭外举行。

En 1964, Nelson Mandela se fait emprisonner à la suite d'une manifestation.

1964 年，纳尔逊·曼德拉 (Nelson Mandela) 在威后入狱。

Le Carrefour des citoyens se déroulera les mardi, mercredi, jeudi et vendredi de la semaine prochaine.

本城的家乐福将于下周二，周三，周四进行游行威。

Mais l'image du Français qui râle en manifestation a tout de même de beaux jours devant elle.

但在威中咆哮的法国人形象仍有光明的前景。

Le drapeau rouge, le sang des manifestants tués : le rapprochement était tentant.

红旗、被杀威者的鲜血：这是种可建立的联系。