C'est certainement un garçon intelligent.
他确实是个聪明的男孩。
Tout cela était en effet très beau.
这一切确实非常精彩。
Les vacanceses de deux mois sont vraiment très long.
两个月的假期确实很长.
Il lui a fallu un certain courage.
这确实需要他有几分勇气。
Certes, le spectacle est curieux et mérite bien l'attention des spectateurs.
这种情景确实，得观众注目。
Les aliments ont un lien étroit avec le moral.
饮食与精神确实有着密切的关系。
Non sans avoir vérifié que toutes les portes étaient fermées.
确实检查过所有的门都关了。
Dieu sait si je dis la vérité.
我的确确实实都是事实。
Il est vrai que la sympathie a une notion qualitative.
同情心确实是一种性质上的观念。
En effet, chaque année, 13 millions d’ hectares de forêts se volatilisent.
确实，每年有1300万公顷的失。
C'est vrai pour quelques-uns mais il ne faut pas généraliser.
有些人确实如此但也不能一概而论。
En effet, les plaisirs de la ville ont attiré les jeunes gens.
确实，城市生活的乐趣吸引了年轻人。
Les Milanais auraient-ils sous estimé la modeste formation de Sienne ?
米兰人有确实的尊重到Sienne这个对手吗？
Ne pas être pendu au téléphone jour et nuit sans besoin réel.
没有确实需要的时候不要天天煲电话粥。
C est vraiment le plus bel endroit que j aie jamais vu.
这确实是我看到过的最美的地方。
Mais le chercheur distingue cette expérience sociologique du quotidienréel.
研究者认为这种日常的社会经验确实真实。
Nous reconnaissons et nous respectons les préoccupations des États-Unis.
我们确实承认，而且我们确实尊重美国的关切。
Il ya eu ans de recherche Internet montrant trouble existe!
有过多年的研究表明互联网障碍确实存在!
La fragilité des seins est réelle et tout dommage irréversible.
乳房确实非常脆弱，一经损伤便无法弥补。
Il faut justifier que vous avez bien effectué ce paiement.
您应当出示证据，证明您确实付了这笔钱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Celle-ci était, il est vrai, ce qu'il faut appeler une femme forte.
这个女人确是很强壮。
Bon, c'est sûr qu'il fait très chaud.
现在确变热了。
Alors effectivement, on peut faire des gargarismes, hein.
确能漱口。
Il est vrai que ce cas est compliqué.
这种情况确很复杂。
Mais c'est vrai que c'est pas quelque chose de très facile à faire.
但这事确不容易。
Il est vrai que le toit est complètement écroulé.
屋顶确完全倒塌了。
Il y a vraiment quand même une différence assez forte.
确有很大的不同。
Ce n'est pas si évident que ça.
因为确不是很容易。
La conversation en allant fut vraiment bien.
一路上谈笑风生，确不错。
Ce jardin a bien besoin d'un coup de fraîcheur.
这个花园确需要翻新一下。
Il y existe bien du coton biologique.
确有有机棉的存在。
Parce que c'est quelque chose qui nous touche vraiment.
因为这确影响到。
Alors effectivement, ça, c'est l'ensemble des matières solides.
确这都是固体物质。
C'est vrai qu'un accident est vite arrivé.
事故确很快就会发生。
Voilà. - Ouais, ouais, c'est vrai que c'est très pratique ça !
嗯，这确很用！
Le service n'est vraiment plus ce qu'il était.
服务确大不如前了。
C'est vrai que ça a l'air dégoûtant!
确看起来很恶心！
Oui, cessons là ces marchandages qui nous font honte.
讨价还价确无意义。
« Oui, certes, on parle ! on parle ! »
“是的，确有人在说话！”
C’est vrai qu’après on a un peu oublié le saddle bag.
确后来遗忘了马鞍包。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
得观众注目。
的确
失。
厨厨房
