Ces gisements représentent une ressource pour l'avenir.

多金属块状硫化矿床是未来的资源。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée est particulièrement intéressée par les sulfures polymétalliques.

巴布亚新几内亚特别重视多金属硫化。

Les blocs de chacun de ces deux groupes sont contigus.

这两组多金属硫化区块均应为毗连区块。

À ce jour, un seul permis a été délivré pour l'exploration de sulfures polymétalliques.

迄今只发了一项勘探多金属硫化的许可证。

Pour plus de facilité, les degrés décimaux sont utilisés pour repérer les emplacements des sulfures.

为方硫化位置，使用十进的度数。

Les sulfures polymétalliques se trouvent principalement à proximité des sources hydrothermales dans les dorsales mid-océaniques.

多金属硫化常见于大洋中脊上的热液喷口。

Le présent Règlement a pour objet d'organiser la prospection et l'exploration des sulfures polymétalliques.

本套章旨多金属硫化的探矿和勘探活动。

Il importe de noter que cette révision ne concerne que les sulfures polymétalliques.

必须指出，建议的订正仅适用于多金属硫化。

La zone de minéralisation en sulfures cartographiée mesure 400 mètres sur 400 mètres.

所示的硫化矿化区面积为400米×400米。

Des degrés décimaux sont utilisés pour faciliter la localisation des gîtes.

为方硫化地点，使用了十进的度。

Ils s'accumulent sur les fonds marins et juste en dessous, formant de vastes dépôts.

这些硫化积聚海底表面和浅表层，形成块状矿床。

Chaque grappe de blocs de sulfures polymétalliques comprend au moins cinq blocs contigus.

每个多金属硫化区块组群须至少包含5个毗连区块。

Il est difficile d'évaluer quelle superficie pourrait renfermer une telle quantité de sulfure.

也许含有这么多块状硫化的区域的面积有多大还不知道。

Deux exemples de gîtes de sulfures présents dans des sédiments illustrent l'importance du forage.

关于沉积层中的硫化矿点的两个示例说明了钻探的重要性。

C'est dans ces dorsales que l'on trouve les plus grands gisements de sulfures.

正是这些徐缓的海脊上，人们想要发现大模的硫化矿床。

Il serait nécessaire de redéfinir les termes « sulfures polymétalliques » et « encroûtements cobaltifères ».

需要有对“多金属硫化”和“钴壳”两词的新义。

À certains endroits, des éruptions volcaniques continues peuvent entraver l'exploration ou l'exploitation des sulfures.

一些地方，持续的火山喷发活动可能会成为阻碍硫化勘探或开采的一个因素。

Il n'y a pas de raison de ne pas prospecter simultanément les sulfures et les encroûtements.

没有理由硫化和结壳不能同时进行探矿。

Toutefois, la grande majorité des gîtes de sulfures qui ont été repérés sont beaucoup plus petits.

然而，绝大多数已知的硫化矿点都要小得多。

Elles sont riches en sulfures polymétalliques, substance de base du développement par chimiosynthèse de cet écosystème hydrothermal unique.

热液喷口有丰富的多金属硫化，多金属硫化是通过化合过程支持这一独特喷口生态系统的主要质。