Black les avait ensorcelés, je l'ai tout de suite vu.

“布莱克对他们施加魔力，我立刻就看穿。

Hermione semblait lire dans ses pensées.

赫敏似乎看穿他心思。

Moi, un menteur ? Il a vu clair dans mon jeu ?

我，骗子？他看穿我比赛？

Oui, il la regarde elle, Lola Moreau. Ou plutôt, l'homme regarde à travers elle.

是，他看着她，Lola Moreau。或者说，男人看穿她。

Ah ! il connaîtrait le plafond, par exemple ; il y avait une fente, au coin de l’alcôve, qu’il aurait dessinée les yeux fermés.

呀！天花板都被他看穿！那屋角上一道裂缝，他闭着眼睛都可以画出来！

Et qui est près de madame ? M. Debray ? demanda Danglars avec une bonhomie qui fit sourire intérieurement Monte-Cristo, déjà renseigné sur les transparents secrets d’intérieur du financier.

“人在一起，？是德布雷先生吗？”腾格拉尔带着一种很蔼神气问道，基督山看不禁微笑一下，像是已看穿这位银行家家庭生活秘密似。

Ça me repousse qu'il me dit, parce qu'au final il a plus ou moins perçu un petit peu le défaut que j'ai depuis que je suis arrivée à Top Chef.

他说这些话时，我感觉他似乎看穿我在《顶级厨师》以来一直存在一个小缺点。