Plus impressionnants encore sont les dégâts d'Annonay, en Ardèche.

更令人震惊的是阿尔代什省的阿诺奈的损失。

C'était sa maison en Charente qu'elle adorait.

她喜欢她夏朗德省的房子。

Cette année le département ne récoltera pas plus de mille tonnes.

今年，整个省的收成不会超到1000吨。

Vous savez, le printemps est superbe en Dordogne !

你知道吗？尔涅省的春天真是棒极了！

Aujourd'hui, il est à Udon Thani, dans la province d'Isan, au Nord de Bangkok.

今天，他曼谷北部，伊桑省的乌隆他尼。

L'aventure commence aux Sables-d'Olonne, en Vendée.

冒险开始于旺代省的莱萨布讷。

Nous sommes sur la base militaire de Cazaux en Gironde, à proximité du bassin d'Arcachon.

我们现吉伦特省的卡佐军事，近阿卡雄盆。

Nous sommes ici dans la Réserve naturelle régionale d'Aulon, dans le département des Hautes-Pyrénées.

我们现上比利牛斯省的，奥隆区自然保护区内。

J'ai vécu ça lors d'une visite chez une amie à Montpellier, en Occitanie.

我拜访一位朋友奥克塔尼省的蒙彼利埃经历过这种情况。

A 26 ans, en 1885, il devient député du département du Tarn à l'Assemblée nationale.

他1885年，26岁的时候，成为了塔恩省的国民议员。

La 1re piscine Tournesol est bâtie en 1972 à Nangis en Seine-et-Marne.

1972年，第一个向日葵泳池建于 Seine-et-Marne省的Nangis。

Après les gorges, je vous invite à descendre dans les entrailles de l'Ardèche.

参观完峡谷后，我邀请你们深入阿尔代什省的腹。

Il représente la Basse-Normandie Edouard, arrivé 3ème aujourd'hui, Edouard !

他代表下诺曼底省的爱德华，今天第三名，爱德华!

J'utilise les départements. Ton code de porte c'est Bouches-du-Rhône, Finistère.

—我用每个省的代码来记。你的大门密码是罗纳河口，菲尼斯太尔。

Si le format vous intéresse, je pourrais très bien le faire sur Outre-mer, par exemple.

如果你们对这样的内容感兴趣，那我也可能会制作一个关于海外省的视频。

Il faut voir comment vous économisez… Je viens de découvrir ça sur votre ordinateur.

“那就看看你们是怎么省的吧，这是我刚从你们的电脑上发现的。”

Ran est ressorti vivant des rapides impétueux de Colombie-Britannique.

Ran从哥伦比亚不列颠省汹涌的急流中生还。

Ceux qui vivent outre-mer, comme en Martinique, en Guadeloupe, en Guyane… sont concernés.

那些生活海外省的，如马提尼克、瓜德罗普、圭亚那… … 这些方的学生会穿校服。

Eh bien, c'est oublier qu'il y en a également en France, dans les gorges de l'Ardèche.

好吧，我们忘记了，法国阿尔代什省的峡谷里也有。

Moi, je suis membre du club de tennis de notre province.

我是我们省网球俱乐部的成员。