C'est lui qui a découvert cet album dans une vente aux enchères.

是他一场拍卖会上发现了这本相册。

2 Prendre des photos à tous les jours pour en faire un album souvenir de votre été.

每天拍照，然后做一个夏日回忆相册。

Je tournais les pages de l'album sans savoir exactement ce que j'allais trouver.

当时我翻阅这本相册，并不知道具体我会找到什么。

Chaque feuillet de celluloïd marque un temps de leur enfance complice. Elle l’arrête.

这本相册的每一页似乎都承载着他们童时的一段回忆。她突然制止住了他翻阅的手。

Plus besoin de les imprimer dans de gros albums poussiéreux. Certaines d'entre elles permettent même de tourner des vidéos.

再也不用把它们打印出来，装又大又灰的相册了。其中一些相机甚可以拍摄视频。

Une grande famille avec son album photos.

- 一个有相册的大家庭。

Il voyait Black rire dans les ténèbres, comme si quelqu'un lui avait collé la photo de l'album sur les yeux.

他看见布莱克透过黑暗对他大笑，好像有人把照片从相册上拿下来贴到了他眼前。

E. Macron, lui, a offert un album de photos des visites d'Elisabeth II en France.

E.马克龙提供了伊丽莎白二世访问法国的相册。

Dehors, là-bas. - Zovinar a eu le temps d'emporter les albums de famille.

- 那。 - 佐维纳尔有时间拿走家庭相册。

Contrairement à une photo imprimée sur papier, qui ne pollue plus, une fois rangée dans un album.

不像打印纸上的照片，一旦存储相册中就不再污染。

Il se fait oublier, mais il a traqué le moindre de vos albums de vacances pour trouver une photo en bikini.

他让自己没有存感，但他已经看到了您每一本假日相册，还找到一张比基尼照片。

Penses-tu vraiment que le jour où il se retournera sur sa vie, c'est un album de photos de reportages qu'il regardera ?

你真的希望有一天他回顾自己的一生，所看到的只是一本相册吗？

On s'intéresse maintenant à des photos que nous trouvons dans nos albums à la maison, les photos de famille.

- 我们现对我们家的相册中找到的照片、家庭照片感兴趣。

C’est un gros album de recueils, de dessins, qui sont parfois très anciens, qui ont vingt ou trente ans parfois.

这是一本收藏，绘画的大相册，有时很旧，有时是二三十前。

Quand j'étais petite, on avait des albums photo avec toutes les photos imprimées, qui n'existent plus réellement à l'heure actuelle.

- 当我小的时候，我们有相册，面有所有打印出来的照片，但现已经不存了。

Essayant de classer ses souvenirs, il feuilleta de nouveau les albums des jeux Floraux tandis que Sara Noriega préparait le repas.

为了对自己的记忆进行分类，他再次翻阅了 Floral Game 相册，而 Sara Noriega 正准备这顿饭。

Un album composé de photos prises par toute sa famille, mises en page et imprimées par une petite société de Saint-Malo.

一本由他全家拍摄的照片组成的相册，由圣马洛的一家小公司排版和印刷。

Et quand ce n'est pas le photographe qui s'invite chez vous, c'est l'album de famille qui atterrit directement dans votre boîte aux lettres.

当来您家的不是摄影师，而是直接进入您邮箱的家庭相册。

Je rouvris la pochette de photos pour regarder une fois encore celle qui nourrissait en moi le fol espoir que Keira puisse être encore en vie.

我重新打开相册，又看了一遍面的相片。而这些照片让我心中充满了疯狂的希望，我希望凯拉还活着。

Elle lui donnerait rendez-vous à une terrasse pour lui rendre son album, et en quelques minutes, elle saurait si ça vaut le coup de continuer à rêver ou non.

她会约失主一个露天咖啡座见面，交还相册。几分钟后，她便会知道要不要接着交往。