Il se heurte à un mur d'incompréhension.
之间面临着一道阻碍着互理解鸿沟。
Ils tombent dans les bras l'un de l'autre.
互拥抱。
On se fait des farces le 1er avril.
愚人节大家互开玩笑。
Les enfants s'amusent à se faire des grimaces.
孩子互做鬼脸嬉戏。
Il entrecroise les fils de fer pour faire un grillage.
把铁丝互交错在一起做铁丝网。
Ils se murmurent qu'elle serait enceinte.
互间窃窃私语说是怀孕了。
Des hommes se battent!
一些人在互交战。
Il y a entre eux un mur d'incompréhension.
之间有一道鸿沟阻碍着互理解。
A l'amitié et à la compréhension entre nous !
为我友谊和互理解而干杯!
Et puis deux jeunes gens doivent se mieux connaître avant de s’engager.
订婚前，两个年轻人应当更好地互懂得。
Il faut être indulgent si l'on veut s'entendre mieux les uns avec les autres.
如果我想彼此处更加融洽，需要互宽容。
Si on ne comprennait bien les autres,il ne faudrait pas les aimer,non?
人说爱情不单纯是爱，更是彼此互理解。
Une tolérence réciproque nous est nécessaire pour que nous puissions vivre en paix.
互宽容对我够和平处是十分必要。
En sexe, on doit être "libre", sans tabous, avec la personne qu'on aime.
性，要对互喜欢人开放，百无禁忌。
Les sentiments qu'ils ont l'un pour l'autre sont bien réciproques.
之间感情是互。
Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.
"咱已经互提携了，"庭长拿起帽子，说道，"再见，我内弟。"
De là un choc de contre-houles qui eût écrasé une embarcation moins solidement construite.
如果它不是这样坚固一条小船话，在这场波涛互撞击混战中必然早已被打得粉碎了。
Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.
错误规定，治疗失败，药物间互作用，事故原因和责任是多方面。
Deux mécanismes devraient se compléter à cet effet.
两个机构为此将互补充。
Si on n'a pas de sentiment, on ne fera pas l'amour, on baise, c'est tout.
如果没有达到互喜欢，性只是性，而不是性爱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour faire connaissance, je demande à chacun de présenter son voisin.
为了让大家互认识，我会让每个人来介绍他的同桌。
Oui ! Alors SE REGARDER, là c'est intéressant. C'est un verbe pronominal qu'on appelle réciproque.
是的! 那么se ragarder（看自己），这个动词很有意思。这是个我们叫做互意义的代动词。
Les amoureux qui se bécotent sur les bancs publics.
情侣们在公共长互拥吻。
Ce qu'il faut faire, c'est connecter les neurones entre eux.
你要做的是将神经元互连接起来。
Est-ce qu’on peut trop s’enchanter, trop se cajoler, trop se charmer ?
难道互会过分迷恋、过分爱抚、过分使对方陶醉吗？
L’un à côté de l’autre, face à l’Ile Saint Louis, nous avons parlé de tout.
互着，面对圣路易岛，我们谈论着切。
Ces agendas sont convergents et se renforcent les uns les autres.
这些议程汇聚在起并互促进。
Je crois qu'il y a une attraction réciproque entre la Chine et la France.
我认为，中法两国之间存在着互吸引力。
Qui pouvait croire que ces deux là se seraient plu ?
谁会信他们俩会互喜欢？
Écrivez, téléphonez, prenez des nouvelles, protégez en limitant les visites.
你们可以写信、打电话、互通气，通过限制来往来保护他们。
La nouvelle urbanisation et le redressement rural se sont renforcés mutuellement.
新型城镇化和乡村振兴互融合、同频共振。
Oui, j'aime bien que des gens différents se rencontrent, se mélangent, s'apprécient.
是的，我很喜欢不同的人遇，混合在起，互欣赏。
Mise en abîme d'un garçon et d'une fille dont l'image se reflète à l'infini ”.
男孩和女孩的形象在无限的反射中互映照。”
Au lieu d’exprimer une attirance, le couple semble figé.
这对夫妇并没有互表现出爱慕，而是看似冷漠。
En se disant des « Je t'aime » pathétiques ont des petites gueules bien sympathiques.
互深情地说着《我爱你》给人留下了深刻的印象。
La guerre de Cent Ans oppose pendant plus d’un siècle la France à l’Angleterre.
百年战争当中，法国和英国在个多世纪以来都是互敌对的。
Sans paraître s’apercevoir que j’étais à demi nu et ruisselant, Mme Wu fit les présentations.
吴女士像是没有注意到我几乎半裸着，浑身湿淋淋的模样，给我们互作了介绍。
Quand on se retrouve, on se raconte tout ce qu'on vit.
我们见面的时候，互讲述我们的生活。
On boit du champagne et à minuit, on s'embrasse pour fêter le nouvel an.
人们喝香槟酒，午夜时，人们互拥抱来庆祝新年。
Il se place généralement devant un nom et s'accorde avec ce nom.
它通常放在个名词之前，并且与名词互配合。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
之间面临着一道阻碍着
互理解鸿沟。
是怀孕了。
个我们叫做
着，面对圣路易岛，我们谈论着
