Il est vrai que les trois autres avaient essayé d’assommer le jeune homme avec les chaises, les tabourets et les poteries ; mais deux ou trois égratignures faites par la flamberge du Gascon les avaient épouvantés.

其他三企图用椅子、凳子和盆盆罐罐达达尼昂；但加斯科尼人他们造成两三处皮肉创伤，就吓得他们屁滚尿流。